réntī

人梯

Word · Noun

human ladder; selfless helper

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

human ladder (formed by people standing on each other's shoulders to climb high)

Literally refers to the physical formation used to reach high places, often in rescue operations or to overcome obstacles.

Xiāo消
fáng防
duì队
yuán员
dā搭
qǐ起
rén人
tī梯
 ,
jiù救
chū出
le了
bèi被
kùn困
zài在
lóu楼
dǐng顶
de的
hái孩
zi子
 。

The firefighters formed a human ladder and rescued the child trapped on the roof.

Wèi为
le了
kàn看
dào到
yǎn演
chàng唱
huì会
 ,
fěn粉
sī丝
men们
dié叠
qǐ起
le了
rén人
tī梯
 。

To see the concert, the fans stacked themselves into a human ladder.

Show 1 more example
Zhàn战
shì士
men们
dā搭
chéng成
rén人
tī梯
 ,
fān翻
guò过
le了
gāo高
qiáng墙
 。

The soldiers formed a human ladder to climb over the high wall.

2.

noun

someone who makes self-sacrifices to help others succeed; stepping stone for others

Metaphorical usage praising those who support others' growth at their own expense. Often used in educational or mentorship contexts.

Lǎo老
kē科
xué学
jiā家
gān甘
dāng当
rén人
tī梯
 ,
péi培
yǎng养
le了
yī一
dài代
yòu又
yī一
dài代
de的
qīng青
nián年
rén人
cái才
 。

The senior scientist was willing to be a stepping stone, cultivating generation after generation of young talent.

Zuò作
wéi为
yī一
míng名
jiào教
shī师
 ,
tā他
yuàn愿
yì意
zuò做
xué学
sheng生
de的
rén人
tī梯
 ,
bāng帮
zhù助
tā他
men们
pān攀
dēng登
kē科
xué学
gāo高
fēng峰
 。

As a teacher, he was willing to be a human ladder for his students, helping them climb to the peaks of science.

Show 1 more example
Wǒ我
men们
yào要
gǎn感
xiè谢
nà那
xiē些
gān甘
dāng当
rén人
tī梯
de的
qián前
bèi辈
men们
 。

We should thank those predecessors who were willing to be stepping stones for us.