ràobózi

绕脖子

Word · AdjectiveTraditional繞脖子

beat around the bush; complicated and confusing

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

roundabout and indirect; to beat around the bush (in speech or action)

dialect

Used to describe someone who speaks or acts in a circuitous manner rather than getting straight to the point. Marked as dialectal usage (〈方〉).

Nǐ你
jiǎn简
dān单
de地
shuō说
ba吧
 ,
bié别
jìng净
rào绕
bó脖
zi子
 。

Just keep it simple and tell me directly, don't beat around the bush.

Tā他
shuō说
huà话
zǒng总
ài爱
rào绕
bó脖
zi子
 ,
ràng让
rén人
zháo着
jí急
 。

He always beats around the bush when he talks, which makes people anxious.

Show 1 more example
Bié别
rào绕
bó脖
zi子
le了
 ,
zhí直
jiē接
shuō说
zhòng重
diǎn点
 。

Stop beating around the bush and get straight to the point.

2.

adjective

complicated and confusing; brain-twisting; hard to figure out

dialect

Describes something (speech, writing, or a matter) that is convoluted and requires much thought to understand. Often implies something is unnecessarily complex.

Zhè这
dào道
tí题
zhēn真
rào绕
bó脖
zi子
 。

This problem is really brain-twisting and hard to figure out.

Tā他
jǐn尽
shuō说
xiē些
rào绕
bó脖
zi子
de的
huà话
 ,
wǒ我
tīng听
bù不
dǒng懂
 。

He keeps saying confusing and convoluted things that I don't understand.

Show 1 more example
Zhè这
jiàn件
shì事
bàn办
de得
zhēn真
rào绕
bó脖
zi子
 ,
fèi费
le了
bù不
shǎo少
zhōu周
zhé折
 。

This matter was handled in such a complicated way that it took a lot of trouble.