quánwǔháng

全武行

Word · Noun

opera fight scene; brawl

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

grand martial arts scene; large-scale acrobatic fighting (in traditional opera)

technical

Specifically refers to elaborate fight choreography involving acrobatics and weaponry in Peking opera and other traditional Chinese opera forms. Often constitutes the climax of martial plays.

Zhè这
chū出
xì戏
de的
hòu后
bàn半
duàn段
shì是
yī一
chǎng场
jīng精
cǎi彩
de的
quán全
wǔ武
háng行
 。

The second half of this play features a magnificent martial arts scene.

Yǎn演
yuán员
men们
wèi为
le了
pái排
yǎn演
quán全
wǔ武
háng行
yǐ已
jīng经
xùn训
liàn练
le了
sān三
gè个
yuè月
 。

The actors have been training for three months to rehearse the fight scenes.

Show 1 more example
Zhè这
chū出
quán全
wǔ武
háng行
hǎo好
xì戏
ràng让
guān观
zhòng众
kàn看
de得
rè热
xuè血
fèi沸
téng腾
 。

This spectacular martial arts performance got the audience extremely excited.

2.

noun

brawl; violent melee; free-for-all (usually involving many people)

informal

Used metaphorically to describe chaotic physical fights involving multiple participants. Often carries a sensational or slightly negative tone when used in news reporting or gossip.

Liǎng两
jiā家
qiú球
mí迷
zài在
qiú球
chǎng场
wài外
shàng上
yǎn演
le了
yī一
chǎng场
quán全
wǔ武
háng行
 。

Fans of the two teams staged a brawl outside the stadium.

Tán谈
pàn判
pò破
liè裂
hòu后
 ,
shuāng双
fāng方
dòng动
qǐ起
le了
shǒu手
 ,
chà差
diǎn点
yǎn演
biàn变
chéng成
quán全
wǔ武
háng行
 。

After negotiations broke down, both sides came to blows, nearly escalating into a full-scale brawl.

Show 2 more examples
Zhè这
chǎng场
quán全
wǔ武
háng行
dǎo导
zhì致
sān三
rén人
shòu受
shāng伤
zhù住
yuàn院
 。

This melee resulted in three people being hospitalized with injuries.

Jǐng警
chá察
jí及
shí时
gǎn赶
dào到
 ,
zhì制
zhǐ止
le了
yī一
chǎng场
jí即
jiāng将
fā发
shēng生
de的
quán全
wǔ武
háng行
 。

Police arrived in time to stop a brawl that was about to break out.