qǐngān

请安

Word · VerbTraditional請安

pay respects; inquire after health

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to pay one's respects; to inquire about sb.'s health (traditional formal greeting)

formal

A traditional formal greeting used toward elders or superiors, especially in historical, literary, or ceremonial contexts. Implies respect and filial piety.

Tā他
měi每
tiān天
zǎo早
chén晨
dōu都
qù去
xiàng向
fù父
mǔ母
qǐng请
ān安
 。

He goes to pay his respects to his parents every morning.

Àn按
zhào照
jiù旧
lǐ礼
 ,
wǎn晚
bèi辈
jiàn见
le了
zhǎng长
bèi辈
yào要
qǐng请
ān安
 。

According to old etiquette, juniors must pay their respects when meeting elders.

Show 1 more example
Tā她
gōng恭
gōng恭
jìng敬
jìng敬
de地
gěi给
lǎo老
tài太
tai太
qǐng请
ān安
 。

She respectfully paid her respects to the old lady.

2.

verb

to perform the "da qian" greeting (a Manchu-style greeting where one bends one knee and touches the ground with one hand)

dialect

Specific to traditional Manchu etiquette and some northern Chinese dialects (e.g., Beijing, Tianjin); now rare except in historical contexts, period dramas, or among certain ethnic communities.

Nà那
pú仆
rén人
jiàn见
le了
lǎo老
ye爷
 ,
máng忙
dǎ打
le了
ge个
qiān千
r儿
qǐng请
ān安
 。

When that servant saw the master, he quickly performed the "da qian" greeting to pay his respects.

Jiù旧
shí时
hou候
de的
mǎn满
zú族
nán男
zǐ子
jiàn见
le了
zhǎng长
bèi辈
yào要
qǐng请
ān安
dǎ打
qiān千
r儿
 。

In the old days, Manchu men had to perform the "da qian" greeting when meeting elders.