qíng

黥

Character · Verb

tattoo; brand (the face)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to tattoo the face (ancient punishment); to brand

literary

Refers specifically to the ancient practice of facial tattooing as corporal punishment or military marking. Often seen in historical texts regarding the Qin dynasty punishment of 'qing' (黥/剠).

Qín秦
Shǐ始
Huáng皇
shí时
qī期
 ,
fàn犯
fǎ法
zhě者
cháng常
bèi被
qíng剠
miàn面
 。

During the reign of Qin Shi Huang, lawbreakers were often branded on the face.

Gǔ古
dài代
shì士
bīng兵
ruò若
táo逃
pǎo跑
 ,
huì会
bèi被
qíng剠
zì字
yǐ以
shì示
chéng惩
jiè戒
 。

In ancient times, if soldiers deserted, they would have characters tattooed on them as punishment.

Show 1 more example
Shǐ史
jì记
zhōng中
jì记
zǎi载
 ,
Shāng商
Yāng鞅
bèi被
Qín秦
gōng公
zǐ子
qián虔
wū诬
xiàn陷
 ,
shòu受
yì劓
xíng刑
 ,
ér而
tài太
zǐ子
shī师
fu傅
Gōngsūn公
Jiǎ孙
shòu贾
qíng受
xíng剠
 刑
 。

The Records of the Grand Historian records that Shang Yang was framed by Qin Prince Qian and received nose amputation, while the Crown Prince's tutor Gongsun Jia received facial tattooing.

2.

verb

to tattoo (patterns or text on the body); to ink

neutral

Broader modern usage referring to decorative or artistic tattooing on the body, not necessarily limited to the face or as punishment.

Tā他
zài在
shǒu手
bì臂
shang上
qíng剠
le了
yī一
tiáo条
lóng龙
 。

He had a dragon tattooed on his arm.

Zhè这
zhǒng种
qíng剠
shēn身
de的
xí习
sú俗
zài在
bù部
luò落
zhōng中
hěn很
cháng常
jiàn见
 。

This custom of body tattooing is very common in tribes.

Show 1 more example
Gǔ古
dài代
Wú吴
Yuè越
zhī之
dì地
yǒu有
qíng剠
qīng青
zhī之
fēng风
 。

In ancient times, the land of Wu and Yue had a tradition of tattooing.