qínghuà

情话

Word · NounTraditional情話

lovers' prattle; intimate words; sweet nothings

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

romantic words between lovers; sweet nothings; lovers' prattle

Refers to intimate expressions of affection exchanged between romantic partners, often whispered or spoken softly.

Tā他
zài在
tā她
ěr耳
biān边
qīng轻
shēng声
shuō说
zhe着
wēn温
róu柔
de的
qíng情
huà话
 。

He whispered gentle sweet nothings in her ear.

Zhè这
duì对
qíng情
lǚ侣
zǒng总
shì是
hán含
qíng情
mò脉
mò脉
de地
shuō说
zhe着
qíng情
huà话
 。

This couple always speak lovers' prattle with deep affection in their eyes.

Show 2 more examples
Qíng情
huà话
shuō说
duō多
le了
yě也
huì会
xiǎn显
de得
xū虚
wěi伪
bù不
zhēn真
chéng诚
 。

Too many sweet words can come across as insincere and hypocritical.

Tā他
shàn擅
cháng长
xiě写
qíng情
shū书
 ,
shuō说
qíng情
huà话
gèng更
shì是
yī一
liú流
 。

He excels at writing love letters, and speaking romantic words is his forte.

2.

noun

intimate words; confidential talk; heart-to-heart conversation

literary

Literary or formal usage referring to confidential, heartfelt conversations between close friends or confidants, not necessarily romantic.

Guī闺
zhōng中
mì密
yǒu友
jù聚
zài在
yī一
qǐ起
 ,
shuō说
de的
dōu都
shì是
xiē些
sī私
mì密
de的
qíng情
huà话
 。

Close female friends gathered together, speaking only intimate confidences.

Yè夜
shēn深
le了
 ,
xiōng兄
dì弟
liǎ俩
hē喝
zhe着
jiǔ酒
 ,
shuō说
zhe着
xīn心
dǐ底
de的
qíng情
huà话
 。

Late at night, the two brothers drank wine and spoke heart-to-heart words from the bottom of their hearts.

Show 1 more example
Zhè这
xiē些
qíng情
huà话
wǒ我
zhǐ只
duì对
nǐ你
shuō说
 ,
nǐ你
qiān千
wàn万
bié别
gào告
sù诉
bié别
rén人
 。

These confidential words I speak only to you—never tell anyone else.