qīngxīn

清心

Word · Adjective · Verb

pure of heart; serene; clear heart-fire

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

adjective

serene and worry-free; peaceful and unburdened

Describes a state of mental tranquility without worldly concerns.

Tā他
cí辞
guān官
hòu后
huí回
dào到
xiāng乡
xià下
 ,
guò过
zhe着
qīng清
xīn心
de的
rì日
zi子
 。

After resign from office, he returned to the countryside and lived a serene life.

Qīng清
xīn心
xiū修
xíng行
shì是
chū出
jiā家
rén人
de的
rì日
cháng常
 。

Practicing with a pure heart is the daily routine of monks.

Show 1 more example
Tā她
zài在
zhè这
ge个
piān偏
yuǎn远
de的
xiǎo小
zhèn镇
qīng清
xīn心
kǔ苦
dú读
le了
sān三
nián年
 。

She studied diligently with a tranquil mind in this remote town for three years.

2.

verb

to purify the mind; to cleanse the heart of desires

Often used in religious or self-cultivation contexts to describe the active process of clearing the mind.

Gǔ古
rén人
rèn认
wéi为
qīng清
xīn心
guǎ寡
yù欲
shì是
yǎng养
shēng生
zhī之
dào道
 。

The ancients believed that purifying the heart and limiting desires is the way to health.

Nǐ你
xū需
yào要
jìng静
xià下
xīn心
lái来
 ,
qīng清
xīn心
yǎng养
xìng性
 。

You need to calm down and cultivate your character by purifying your mind.

Show 1 more example
Chán禅
zuò坐
yǒu有
zhù助
yú于
wǒ我
men们
pái排
chú除
zá杂
niàn念
 ,
dá达
dào到
qīng清
xīn心
de的
jìng境
jiè界
 。

Zen meditation helps us eliminate distracting thoughts and achieve a state of mental purity.

3.

verb

to clear heart-fire (TCM); to purge heat from the heart channel

technical

Specific to Traditional Chinese Medicine, referring to eliminating excess heat or 'fire' from the heart system to treat symptoms like insomnia, mouth ulcers, or irritability.

Zhè这
wèi味
zhōng中
yào药
kě可
yǐ以
qīng清
xīn心
míng明
mù目
 ,
shì适
hé合
yòng用
yǎn眼
guò过
dù度
de的
rén人
 。

This Chinese herb can clear heart-fire and brighten the eyes, suitable for people who overuse their eyes.

Zhōng中
yī医
jiàn建
yì议
yòng用
lián莲
zǐ子
xīn芯
pào泡
chá茶
 ,
yǒu有
zhù助
yú于
qīng清
xīn心
ān安
shén神
 。

Traditional Chinese Medicine suggests brewing tea with lotus plumules to help clear heart-fire and calm the spirit.

Show 1 more example
Qīng清
xīn心
xiè泻
huǒ火
shì是
zhì治
liáo疗
kǒu口
shé舌
shēng生
chuāng疮
de的
cháng常
yòng用
fāng方
fǎ法
 。

Clearing heart-fire and purging heat is a common treatment for canker sores and mouth ulcers.