qīngdàofū

清道夫

Word · Noun

street cleaner (old term); pleco fish

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

street cleaner; sanitation worker (historical term)

archaic

Originally referred to street sweepers in the early 20th century or earlier; now largely replaced by 清洁工 or 环卫工人 in modern contexts, though still understood.

Jiù旧
shè社
huì会
de的
qīng清
dào道
fū夫
měi每
tiān天
líng凌
chén晨
jiù就
yào要
qǐ起
chuáng床
qīng清
sǎo扫
jiē街
dào道
 。

Street cleaners in the old society had to get up at dawn every day to sweep the streets.

Tā他
yé爷
ye爷
nián年
qīng轻
shí时
zài在
Shàng上
hǎi海
dāng当
guo过
qīng清
dào道
fū夫
 。

His grandfather worked as a street cleaner in Shanghai when he was young.

Show 1 more example
Qīng清
dào道
fū夫
zhè这
ge个
chēng称
hu呼
xiàn现
zài在
yǐ已
jīng经
hěn很
shǎo少
tīng听
dào到
le了
 。

The term 'qingdaofu' is rarely heard nowadays.

2.

noun

pleco; janitor fish (Hypostomus plecostomus and similar species)

Commonly refers to suckermouth catfish used in aquariums to clean algae and debris from tank walls and bottom. Often shortened to just 清道夫 in casual speech.

Wǒ我
zài在
yú鱼
gāng缸
lǐ里
yǎng养
le了
liǎng两
tiáo条
qīng清
dào道
fū夫
lái来
qīng清
lǐ理
zǎo藻
lèi类
 。

I keep two plecos in the fish tank to clean up the algae.

Qīng清
dào道
fū夫
yú鱼
suī虽
rán然
néng能
qīng清
jié洁
yú鱼
gāng缸
 ,
dàn但
zhǎng长
dà大
hòu后
huì会
biàn变
de得
jù具
yǒu有
gōng攻
jī击
xìng性
 。

Although janitor fish can clean aquariums, they become aggressive as they grow larger.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
yú鱼
yīn因
wèi为
xiàng像
qīng清
dào道
fū夫
yī一
yàng样
dǎ打
sǎo扫
yú鱼
gāng缸
 ,
suǒ所
yǐ以
dé得
le了
zhè这
ge个
míng名
zi字
 。

This fish got its name because it cleans the tank like a street cleaner.