qiǎo

悄

Character · Adjective

silent; low voice; sorrowful (literary)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 10 examples
1.

adjective

silent; quiet; hushed; low voice

neutral

Describes a state of being silent or having a very low volume, often used in more formal or descriptive contexts than the qiāo reading.

Yè夜
shēn深
le了
 ,
zhōu周
wéi围
yī一
piàn片
qiǎo悄
jì寂
 。

The night was deep, and everything around was silent.

Tā她
yā压
dī低
shēng声
yīn音
 ,
qiǎo悄
shēng声
shuō说
dào道
 :
 “
Yǒu有
rén人
lái来
le了
 。
 ”

Lowering her voice, she whispered, 'Someone is coming.'

Show 3 more examples
Tú图
shū书
guǎn馆
lǐ里
zhǐ只
yǒu有
fān翻
shū书
de的
qiǎo悄
shēng声
 。

In the library, there was only the faint sound of pages turning.

Tā他
qiǎo悄
wú无
shēng声
xī息
de地
wán完
chéng成
le了
rèn任
wù务
 。

He completed the task without a sound.

Chūn春
yè夜
 ,
yǔ雨
qiǎo悄
rán然
ér而
zhì至
 。

On a spring night, the rain fell quietly.

2.

adjective

sorrowful; worried; melancholy (literary)

archaic

An archaic or literary usage, often found in classical poetry or formal writing to describe a state of sorrow.

Yōu忧
xīn心
qiǎo悄
qiǎo悄
 ,
yùn愠
yú于
qún群
xiǎo小
 。

My heart is filled with sorrow, aggrieved by petty men.

Yè夜
shēn深
rén人
jìng静
 ,
tā她
xīn心
zhōng中
qiǎo悄
rán然
shēng生
chū出
yī一
sī丝
chóu愁
xù绪
 。

In the deep quiet of the night, a thread of melancholy arose quietly in her heart.

Show 3 more examples
Zhè这
shǒu首
shī诗
biǎo表
dá达
le了
yī一
zhǒng种
qiǎo悄
rán然
gū孤
dú独
de的
qíng情
gǎn感
 。

This poem expresses a quietly lonely emotion.

Tā他
shén神
sè色
qiǎo悄
rán然
 ,
sì似
hū乎
xīn心
shì事
chóng重
chóng重
 。

He looked sorrowful, as if troubled by many worries.

Lí离
bié别
zhī之
qíng情
 ,
lìng令
rén人
qiǎo悄
rán然
 。

The feeling of parting makes one feel melancholy.