qiǎbózi

卡脖子

Word · Verb · Noun

seize by the neck; stranglehold; chokepoint

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

verb

to seize someone by the neck; to grab by the throat with both hands

Describes a physical act of throttling or strangulation.

Tā他
fèn愤
nù怒
de地
chōng冲
shàng上
qù去
qiǎ卡
zhù住
le了
duì对
fāng方
de的
bó脖
zi子
 。

He angrily rushed forward and grabbed the opponent by the neck.

Dǎo歹
tú徒
cóng从
bèi背
hòu后
qiǎ卡
zhù住
tā她
de的
bó脖
zi子
 ,
wēi威
xié胁
zài在
chǎng场
de的
rén人
 。

The thug grabbed her neck from behind, threatening the people present.

2.

verb

to place a stranglehold on; to exploit a critical vulnerability; to control key chokepoints

formal

Commonly used in economic, political, and technological contexts to describe monopolistic control or sanctions.

Tā他
men们
zài在
xīn芯
piàn片
jì技
shù术
shang上
qiǎ卡
wǒ我
men们
de的
bó脖
zi子
 ,
wǒ我
men们
bì必
xū须
zì自
zhǔ主
yán研
fā发
 。

They have a stranglehold on us in chip technology, so we must develop it independently.

Jiě解
jué决
néng能
yuán源
qiǎ卡
bó脖
zi子
wèn问
tí题
shì是
bǎo保
zhàng障
guó国
jiā家
ān安
quán全
de的
guān关
jiàn键
 。

Solving the energy chokepoint issue is key to ensuring national security.

Show 1 more example
Bú不
yào要
bèi被
wài外
guó国
jì技
shù术
qiǎ卡
bó脖
zi子
 。

Don't let foreign technology put you in a stranglehold.

3.

noun

drought during the heading stage of crops; critical drought

technical

Agricultural technical term referring specifically to drought occurring when grain crops are heading.

Jīn今
nián年
zāo遭
yù遇
le了
yán严
zhòng重
de的
qiǎ卡
bó脖
zi子
hàn旱
 ,
xiǎo小
mài麦
jiǎn减
chǎn产
sān三
chéng成
 。

This year suffered severe heading-stage drought, reducing wheat production by thirty percent.

Qiǎ卡
bó脖
zi子
hàn旱
shì是
běi北
fāng方
xiǎo小
mài麦
chǎn产
qū区
cháng常
jiàn见
de的
zì自
rán然
zāi灾
hài害
 。

Critical drought during heading is a common natural disaster in northern wheat-producing areas.