move aside; get out of the way
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesverb
to move aside; to step aside; to get out of the way
dialectUsed chiefly in Northern Chinese dialects (e.g., Beijing, Tianjin, Northeastern Mandarin). Often perceived as brusque or impatient; tone of voice determines whether it sounds like a casual request or an order.
Qǐng请
nǐ你
qǐ起
kāi开
diǎn点
,
ràng让
wǒ我
guò过
qù去
。
Please move aside a bit and let me pass.
Nǐ你
qǐ起
kāi开
,
bié别
zài在
zhèr这
ài儿
shì碍
事
!
Get out of the way—don't block things here!
Show 1 more exampleShow fewer examples
Láo劳
jià驾
,
nín您
wǎng往
biān边
shang上
qǐ起
kāi开
yí一
xià下
。
Excuse me, could you please move to the side a bit?