pūkōng

扑空

Word · VerbTraditional撲空

to miss a grab; to find someone out

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to miss a grab; to pounce and catch nothing

neutral

Literally means to lunge or pounce at something but fail to catch it. Often used in a figurative sense for missing an opportunity or failing to achieve an intended action.

Māo猫
pū扑
xiàng向
lǎo老
shǔ鼠
 ,
què却
pū扑
le了
gè个
kōng空
 。

The cat pounced at the mouse but missed.

Tā他
měng猛
pū扑
guò过
qù去
xiǎng想
zhuā抓
zhù住
xiǎo小
tōu偷
 ,
jié结
guǒ果
pū扑
kōng空
le了
 。

He lunged forward trying to grab the thief, but ended up catching nothing.

2.

verb

to find someone out; to go somewhere and not find the person you're looking for

neutral

The most common modern usage. Describes the experience of going to a place to meet or look for someone, but they are not there.

Wǒ我
dào到
tā他
jiā家
lǐ里
qù去
zhǎo找
tā他
 ,
pū扑
le了
gè个
kōng空
 。

I went to his house to look for him but found him out.

Jǐng警
chá察
gǎn赶
dào到
xiàn现
chǎng场
 ,
dàn但
zuì罪
fàn犯
yǐ已
jīng经
táo逃
zǒu走
 ,
tā他
men们
yòu又
pū扑
kōng空
le了
 。

The police arrived at the scene, but the criminal had already fled; they found nobody again.

Show 2 more examples
Wǒ我
qù去
bàn办
gōng公
shì室
zhǎo找
tā他
jǐ几
cì次
 ,
měi每
cì次
dōu都
pū扑
kōng空
 。

I went to the office to look for him several times, but each time I found him out.

Zhè这
cì次
cǎi采
fǎng访
hěn很
zhòng重
yào要
 ,
wǒ我
men们
kě可
qiān千
wàn万
bù不
néng能
pū扑
kōng空
 。

This interview is very important; we absolutely must not go and find nobody there.