píngtóu

平头

Word · NounTraditional平頭

crew cut; common person

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

crew cut; flattop haircut

一种经典、利落的男性短发发型,特点是头顶头发短且平整,两侧和后脑勺的头发剃得很短或推光。

Xià夏
tiān天
jiǎn剪
gè个
píng平
tóu头
yòu又
liáng凉
kuai快
yòu又
jīng精
shen神
 。

Getting a crew cut in the summer is both cool and makes you look spirited.

Jūn军
rén人
tōng通
cháng常
dōu都
lǐ理
zhe着
biāo标
zhǔn准
de的
píng平
tóu头
 。

Soldiers usually have a standard crew cut.

Show 1 more example
Tā他
liú留
píng平
tóu头
yǐ已
jīng经
yǒu有
shí十
jǐ几
nián年
le了
 ,
jué觉
de得
zhè这
yàng样
hěn很
fāng方
biàn便
 。

He has been keeping a crew cut for over a decade, finding it very convenient.

2.

noun

commoner; ordinary person

informal

常用于'平头百姓'等短语中,指代社会中的普通人,带有朴素、大众的意味。

Wǒ我
men们
zhè这
xiē些
píng平
tóu头
bǎi百
xìng姓
 ,
guò过
hǎo好
zì自
jǐ己
de的
rì日
zi子
jiù就
xíng行
le了
 。

We commoners just need to live our own lives well.

Zhè这
shì是
guān关
xì系
dào到
suǒ所
yǒu有
píng平
tóu头
bǎi百
xìng姓
qiè切
shēn身
lì利
yì益
de的
dà大
shì事
 。

This is a major issue concerning the vital interests of all ordinary people.

Show 1 more example
Tā他
dāng当
le了
dà大
guān官
 ,
dàn但
hái还
shì是
bǎo保
chí持
zhe着
píng平
tóu头
bǎi百
xìng姓
de的
běn本
sè色
 。

He became a high-ranking official, but still maintains the simplicity of a commoner.