píngtiān

平添

Word · Verb

add naturally; add gratuitously

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to add naturally; to bring effortlessly

neutral

Used to describe a positive or neutral addition that arises spontaneously from a situation, often enhancing the overall experience without effort.

Xīn新
jiàn建
de的
jiē街
xīn心
gōng公
yuán园
gěi给
zhōu周
wéi围
jū居
mín民
píng平
tiān添
le了
xǔ许
duō多
lè乐
qù趣
 。

The newly built community park has naturally added a lot of joy to the surrounding residents.

Zhè这
fú幅
huà画
wèi为
fáng房
jiān间
píng平
tiān添
le了
jǐ几
fēn分
yǎ雅
zhì致
 。

This painting effortlessly adds a touch of elegance to the room.

Show 1 more example
Tā她
de的
xiào笑
shēng声
wèi为
jù聚
huì会
píng平
tiān添
le了
huān欢
lè乐
de的
qì气
fēn氛
 。

Her laughter naturally brought a cheerful atmosphere to the party.

2.

verb

to add gratuitously; to cause needlessly

neutral

Often used in negative contexts to describe unnecessary troubles, worries, or complications that arise without good reason.

Bù不
yào要
wèi为
zhè这
xiē些
xiǎo小
shì事
píng平
tiān添
fán烦
nǎo恼
 。

Don't let these trivial matters needlessly add to your worries.

Tā他
de的
gù固
zhí执
gěi给
tán谈
pàn判
píng平
tiān添
le了
bù不
shǎo少
zǔ阻
lì力
 。

His stubbornness gratuitously added a lot of resistance to the negotiation.

Show 1 more example
Zhè这
ge个
yì意
wài外
de的
xiāo消
xi息
gěi给
jì计
huà划
píng平
tiān添
le了
biàn变
shù数
 。

This unexpected news needlessly introduced uncertainties to the plan.