pǐndì

品第

Word · Verb · Noun

to grade and rank; grade; social status

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to evaluate and rank; to classify by grade

literary

A formal, literary term often used in historical or scholarly contexts for systematic grading, such as of officials, artworks, or scholars.

Zài在
gǔ古
dài代
 ,
cháo朝
tíng廷
cháng常
gēn根
jù据
guān官
yuán员
de的
zhèng政
jì绩
pǐn品
dì第
qí其
yōu优
liè劣
 。

In ancient times, the imperial court often evaluated and ranked officials based on their administrative performance.

Shī诗
rén人
cháng常
bèi被
hòu后
shì世
píng评
lùn论
jiā家
pǐn品
dì第
qí其
wén文
xué学
chéng成
jiù就
 。

Poets are often graded and ranked by later critics for their literary achievements.

Show 1 more example
Zhè这
bù部
zuò作
pǐn品
de的
yì艺
shù术
jià价
zhí值
hěn很
nán难
bèi被
jiǎn简
dān单
de地
pǐn品
dì第
chū出
lái来
 。

The artistic value of this work is difficult to simply grade and rank.

2.

noun

grade; rank; social status

literary

Refers to the resulting grade, rank, or social position determined by evaluation. Used in classical texts regarding the nine-rank system or hierarchies.

Wèi魏
Jìn晋
shí时
qī期
 ,
mén门
fá阀
de的
pǐn品
dì第
jué决
dìng定
le了
rén人
de的
shì仕
tú途
 。

During the Wei and Jin periods, one's social rank (品第) determined one's official career path.

Zhè这
fú幅
huà画
zài在
shōu收
cáng藏
jiè界
de的
pǐn品
dì第
hěn很
gāo高
 。

This painting holds a high rank in the collecting world.

Show 1 more example
Gǔ古
dài代
de的
guān官
zhí职
yǒu有
míng明
què确
de的
pǐn品
dì第
zhī之
fēn分
 。

Ancient official positions had clear distinctions of rank.