piānshān

偏衫

Word · Noun

Buddhist monastic garment

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

noun

kasaya; a type of monastic robe worn by Buddhist monks and nuns

formal

Specifically refers to a Buddhist outer vestment (kasaya) that is draped diagonally over the left shoulder, leaving the right shoulder and arm exposed for practical tasks. It is a traditional part of monastic attire in many Buddhist traditions.

Fǎ法
shī师
shēn身
pī披
zhě赭
huáng黄
sè色
de的
piān偏
shān衫
 ,
kāi开
shǐ始
sòng诵
jīng经
 。

The Dharma Master, draped in a russet-colored kasaya, began chanting sutras.

Zhè这
fú幅
gǔ古
huà画
miáo描
huì绘
le了
yī一
wèi位
zhuó着
piān偏
shān衫
de的
sēng僧
rén人
 。

This ancient painting depicts a monk wearing a kasaya.

Show 1 more example
Chuán传
tǒng统
shang上
 ,
sēng僧
ní尼
de的
piān偏
shān衫
yóu由
gē割
jié截
yī衣
gǎi改
zhì制
ér而
chéng成
 。

Traditionally, the kasaya for monks and nuns is made by altering and piecing together discarded cloth.