pāomáo

抛锚

Word · VerbTraditional抛錨

drop anchor; break down; come to a halt

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

verb

to drop anchor; to cast anchor (for a vessel)

Nautical terminology used when a vessel stops and secures its position in water.

Chuán船
zhǎng长
xià下
lìng令
zài在
gǎng港
wān湾
pāo抛
máo锚
 。

The captain ordered to drop anchor in the harbor.

Wǒ我
men们
zài在
xiǎo小
dǎo岛
fù附
jìn近
pāo抛
máo锚
guò过
yè夜
 。

We dropped anchor near the small island to spend the night.

2.

verb

(of a vehicle) to break down; to stall; to stop due to mechanical failure

Commonly used for cars, buses, or other vehicles that stop functioning due to engine or mechanical problems.

Wǒ我
de的
chē车
zài在
gāo高
sù速
gōng公
lù路
shàng上
tū突
rán然
pāo抛
máo锚
le了
 。

My car suddenly broke down on the highway.

Chū出
zū租
chē车
pāo抛
máo锚
 ,
wǒ我
men们
zhǐ只
hǎo好
zǒu走
lù路
qù去
chē车
zhàn站
 。

The taxi broke down, so we had to walk to the station.

Show 1 more example
Zhè这
liàng辆
jiù旧
kǎ卡
chē车
jīng经
cháng常
pāo抛
máo锚
 。

This old truck breaks down frequently.

3.

verb

(figurative) to come to a halt; to break down; to be suspended (of ongoing matters)

Used metaphorically for projects, negotiations, or plans that stop progressing due to obstacles or problems.

Yóu由
yú于
zī资
jīn金
duǎn短
quē缺
 ,
zhè这
gè个
xiàng项
mù目
pāo抛
máo锚
le了
 。

Due to a shortage of funds, this project came to a halt.

Tán谈
pàn判
yīn因
wèi为
fēn分
qí歧
tài太
dà大
ér而
pāo抛
máo锚
 。

The negotiations broke down because of major disagreements.

Show 1 more example
Tā他
de的
chuàng创
yè业
jì计
huà划
hái还
méi没
kāi开
shǐ始
jiù就
yǐ已
jīng经
pāo抛
máo锚
le了
 。

His startup plan broke down before it even began.