páshānhǔ

爬山虎

Word · Noun

a climbing plant; mountain sedan chair (dialect)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

Boston ivy; creeping plant

neutral

Botanical term for Parthenocissus tricuspidata, a common climbing plant known for its ability to cover walls and rocks. Its adhesive disks or tendrils allow it to climb vertical surfaces without support.

Qiáng墙
shàng上
pá爬
mǎn满
le了
pá爬
shān山
hǔ虎
 ,
xià夏
tiān天
hěn很
yīn阴
liáng凉
 。

The wall is covered with Boston ivy, which makes it very cool in the summer.

Zhè这
zhǒng种
pá爬
shān山
hǔ虎
de的
yè叶
zi子
qiū秋
tiān天
huì会
biàn变
chéng成
hóng红
sè色
 。

The leaves of this type of Boston ivy turn red in the autumn.

Show 1 more example
Yuán园
yì艺
shī师
jiàn建
yì议
yòng用
pá爬
shān山
hǔ虎
lái来
zhuāng装
shì饰
zhè这
miàn面
shí石
qiáng墙
 。

The gardener suggested using Boston ivy to decorate this stone wall.

2.

noun

mountain sedan chair; palanquin

dialect

A dialect term (likely from certain southern Chinese regions) referring to a sedan chair or litter used to carry people over mountainous terrain. This usage is regional and somewhat archaic.

Zǎo早
nián年
shān山
lù路
nán难
xíng行
 ,
fù富
rén人
huì会
gù雇
pá爬
shān山
hǔ虎
shàng上
shān山
 。

In earlier times when mountain roads were difficult, wealthy people would hire mountain sedan chairs to go up the mountain.

Zhè这
ge个
lǎo老
cí词
 “
pá爬
shān山
hǔ虎
 ”
xiàn现
zài在
yǐ已
jīng经
hěn很
shǎo少
yǒu有
rén人
yòng用
le了
 。

This old term 'mountain sedan chair' is rarely used by anyone nowadays.