niè

蹑

Character · VerbTraditional躡

walk lightly; follow; tread

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to walk on tiptoe; to tread softly

literary

Describes a very quiet, careful walk, often used to avoid making noise.

Tā他
niè蹑
shǒu手
niè蹑
jiǎo脚
de地
zǒu走
jìn进
wò卧
shì室
 ,
shēng生
pà怕
chǎo吵
xǐng醒
hái孩
zi子
 。

He tiptoed into the bedroom, afraid of waking the child.

Xiǎo小
tōu偷
zài在
hēi黑
àn暗
zhōng中
niè蹑
zú足
qián前
xíng行
 。

The thief crept forward in the darkness.

Show 1 more example
Wèi为
le了
gěi给
mā妈
ma妈
yī一
gè个
jīng惊
xǐ喜
 ,
wǒ我
qiāo悄
qiāo悄
de地
niè蹑
dào到
tā她
de的
shēn身
hòu后
 。

To surprise my mom, I quietly tiptoed behind her.

2.

verb

to follow; to track; to pursue closely

literary

Used in formal or literary contexts to describe following someone's trail or shadowing them.

Jǐng警
fāng方
niè蹑
zōng踪
ér而
zhì至
 ,
zhōng终
yú于
jiāng将
táo逃
fàn犯
zhuā抓
huò获
 。

The police tracked him down and finally captured the fugitive.

Liè猎
quǎn犬
niè蹑
zhe着
yě野
shòu兽
de的
zú足
jì迹
zhuī追
jìn进
le了
sēn森
lín林
 。

The hound followed the beast's tracks into the forest.

Show 1 more example
Zhè这
wèi位
zhēn侦
tàn探
shàn善
yú于
niè蹑
jì迹
xún寻
zōng踪
 ,
pò破
jiě解
le了
xǔ许
duō多
yí疑
nán难
àn案
jiàn件
 。

This detective is good at tracking clues and has solved many difficult cases.

3.

verb

to step on; to tread upon

archaic

An archaic or highly literary usage meaning to step or tread on something.

Yǒng勇
shì士
niè蹑
zú足
yú于
hǔ虎
bèi背
 ,
jiāng将
qí其
zhì制
fú服
 。

The warrior trod upon the tiger's back and subdued it.

Chuán传
shuō说
zhōng中
 ,
xiān仙
rén人
kě可
yǐ以
niè蹑
yún云
ér而
xíng行
 。

In legend, immortals can tread upon clouds and travel.

Show 1 more example
 (
gǔ古
yǔ语
 )
bù不
gǎn敢
niè蹑
qí其
mén门
 。

(Ancient) I dare not set foot at his door.