niángrmen

娘儿们

Word · NounTraditional娘兒們

womenfolk; wife; adult woman

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

noun

collective term for elder women and younger people of both sexes

colloquial

A colloquial term referring to a mixed group consisting of elder women and their juniors (including both young men and women). Often used to distinguish such a group from 'menfolk' (爷们).

Zán咱
men们
niáng娘
r儿
men们
chū出
qù去
guàng逛
guang逛
 。

Let's us women-folk go out for a stroll.

Jiā家
lǐ里
jiù就
shèng剩
niáng娘
r儿
men们
jǐ几
gè个
 ,
yé爷
men们
r儿
dōu都
chū出
qù去
le了
 。

Only the women-folk are left at home; all the men have gone out.

Show 1 more example
Niáng娘
r儿
men们
zài在
yī一
qǐ起
zǒng总
yǒu有
shuō说
bù不
wán完
de的
huà话
 。

The women-folk always have endless things to talk about when together.

2.

noun

adult woman (contemptuous)

derogatory

A dialect term used disparagingly to refer to an adult woman. Unlike the first sense, this can be used for a single woman and carries a negative, dismissive connotation.

Nà那
gè个
niáng娘
r儿
men们
zhēn真
bù不
jiǎng讲
lǐ理
 。

That woman is completely unreasonable.

Nǐ你
shǎo少
gēn跟
nà那
gè个
niáng娘
r儿
men们
lái来
wǎng往
 。

You'd better not associate with that woman.

Show 1 more example
Zhè这
niáng娘
r儿
men们
shuō说
huà话
zhēn真
jiān尖
suān酸
 。

This woman speaks so bitterly.

3.

noun

wife

dialect

Regional dialect usage found primarily in northern Chinese dialects (e.g., Beijing, Shandong, Hebei), where it is used by men to refer to their own wives.

Tā他
niáng娘
r儿
men们
zài在
jiā家
zuò做
fàn饭
ne呢
 。

His wife is cooking at home.

Nǐ你
niáng娘
r儿
men们
jiào叫
nǐ你
huí回
qù去
 。

Your wife is calling you back.

Show 1 more example
Tā他
dài待
tā他
niáng娘
r儿
men们
shì是
chū出
le了
míng名
de的
téng疼
ài爱
 。

He is famous for how well he treats his wife.