nàihé

奈何

Word · Verb · Pronoun

what to do; helpless; how

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to have no way; to be helpless; to have no alternative

Often used in set phrases like 无可奈何 (utterly helpless) or 奈何不得 (unable to do anything about).

Wǒ我
shí实
zài在
wú无
kě可
nài奈
hé何
 ,
zhǐ只
néng能
jiē接
shòu受
zhè这
gè个
jié结
guǒ果
 。

I was truly helpless and could only accept this outcome.

Tā他
stubborn
des
hěnt
shéiu
yěb
nàib
héo
bùr
dén
tā
 得
 很
 ,
 谁
 也
 奈
 何
 不
 得
 他
 。

He is extremely stubborn; nobody can do anything about him.

Show 1 more example
Shì事
yǐ已
zhì至
cǐ此
 ,
nài奈
hé何
 ?

Things have come to this point—what can be done?

2.

pronoun

how; what; why (used in rhetorical questions)

literary

Classical/literary usage. Often appears in rhetorical questions to challenge the feasibility or logic of an action.

Mín民
bù不
wèi畏
sǐ死
 ,
nài奈
hé何
yǐ以
sǐ死
jù惧
zhī之
 ?

If the people do not fear death, how can you use death to frighten them?

Cǐ此
nǎi乃
tiān天
yì意
 ,
nài奈
hé何
wéi违
zhī之
 ?

This is the will of Heaven—how can one go against it?

Show 1 more example
Shēng生
bù不
féng逢
shí时
 ,
nài奈
hé何
 ?

Born in the wrong era—what can one do?

3.

verb

to deal with; to handle (in the pattern 奈...何, meaning "what can one do about...")

neutral

Used in the separable structure "奈 + pronoun/noun + 何", meaning "what can one do about someone/something" or "unable to deal with".

Píng凭
nǐ你
zěn怎
me么
shuō说
 ,
tā他
jiù就
shì是
bù不
dā答
ying应
 ,
nǐ你
yòu又
nài奈
tā他
hé何
 !

No matter what you say, he simply won't agree—what can you do about him!

Dí敌
rén人
rú如
cǐ此
qiáng强
dà大
 ,
nài奈
zhī之
ruò若
hé何
 ?

The enemy is so powerful—what can we do about them?

Show 1 more example
Zhè这
hái孩
zi子
tài太
tiáo调
pí皮
 ,
lián连
lǎo老
shī师
dōu都
nài奈
zhī之
bù不
dé得
 。

This child is so naughty that even the teacher can't handle him.