mùmǎjì

木马计

Word · NounTraditional木馬計

Trojan Horse strategy; scheme of infiltration and subversion

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

noun

the Trojan Horse stratagem; a scheme of infiltration and internal sabotage

formal

Literally refers to the story of the Trojan Horse. In modern usage, it metaphorically describes any deceptive strategy where a harmful element is concealed within something seemingly benign to infiltrate and undermine from the inside. Common in discussions of military tactics, cybersecurity ("Trojan horse malware"), and political subversion.

Gǔ古
xī希
là腊
rén人
shǐ使
yòng用
mù木
mǎ马
jì计
gōng攻
pò破
le了
tè特
luò洛
yī伊
chéng城
 。

The ancient Greeks used the Trojan Horse stratagem to breach the city of Troy.

Zhè这
kuǎn款
bìng病
dú毒
cǎi采
yòng用
le了
diǎn典
xíng型
de的
mù木
mǎ马
jì计
 ,
wěi伪
zhuāng装
chéng成
zhèng正
cháng常
ruǎn软
jiàn件
 。

This virus employs a typical Trojan Horse strategy, disguising itself as legitimate software.

Show 2 more examples
Ān安
quán全
zhuān专
jiā家
jǐng警
gào告
yào要
tí提
fáng防
jīng经
jì济
lǐng领
yù域
de的
mù木
mǎ马
jì计
 。

Security experts warn to be vigilant against Trojan Horse schemes in the economic sphere.

Zhè这
gè个
jiàn间
dié谍
zǔ组
zhī织
shàn擅
cháng长
zhí执
xíng行
mù木
mǎ马
jì计
shì式
de的
shèn渗
tòu透
rèn任
wù务
 。

This spy organization is adept at carrying out infiltration missions akin to the Trojan Horse stratagem.