mòbukāi

磨不开

Word · VerbTraditional抹不開

embarrassed; awkward; can't figure out

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to feel awkward; to lose face; cannot get over the embarrassment

Describes the feeling of embarrassment or awkwardness in social situations, often worrying about losing face.

Běn本
lái来
xiǎng想
dāng当
miàn面
pī批
píng评
tā他
jǐ几
jù句
 ,
yòu又
pà怕
tā他
liǎn脸
shàng上
mò抹
bu不
kāi开
 。

I wanted to criticize him to his face, but was afraid he would feel awkward.

Dāng当
zhe着
zhè这
me么
duō多
rén人
de的
miàn面
dào道
qiàn歉
 ,
ràng让
tā他
yǒu有
diǎn点
mò抹
bu不
kāi开
 。

Apologizing in front of so many people made him feel a bit embarrassed.

Show 1 more example
Tā他
zhī知
dào道
cuò错
le了
 ,
dàn但
dāng当
miàn面
rèn认
cuò错
shí实
zài在
mò抹
bu不
kāi开
liǎn脸
 。

He knew he was wrong, but couldn't bring himself to admit it face to face.

2.

verb

to feel embarrassed; to be too shy to do something

Describes hesitation to do something due to shyness or concern for propriety.

Nǐ你
yǒu有
shén什
me么
yì意
jiàn见
jǐn尽
guǎn管
tí提
 ,
bié别
mò抹
bu不
kāi开
de的
 。

If you have any opinions, just speak up; don't be shy about it.

Tóng同
xué学
yǒu有
kùn困
nan难
jiù就
gāi该
bāng帮
zhù助
 ,
yǒu有
shén什
me么
mò抹
bu不
kāi开
de的
 ?

We should help classmates who are in difficulty; what's embarrassing about that?

Show 1 more example
Zhè这
hái孩
zi子
mò抹
bu不
kāi开
xiàng向
mò陌
shēng生
rén人
wèn问
lù路
 。

The child is too shy to ask strangers for directions.

3.

verb

to be unable to figure out; to not work out; to get stuck

dialect

Regional usage (dialect), referring to being unable to solve a problem or get past a mental block.

Zhè这
jiàn件
shì事
wǒ我
lǎo老
shì是
mò抹
bu不
kāi开
 ,
nǐ你
lái来
bāng帮
wǒ我
fēn分
xī析
fēn分
xī析
 。

I just can't figure this matter out; come help me analyze it.

Tā他
xīn心
li里
yǒu有
gè个
mò抹
bu不
kāi开
de的
jié结
 。

There's a knot in his heart that he can't untie.

Show 1 more example
Zhè这
gè个
lǐr理
wǒ儿
mò我
bu抹
kāi不
xiǎng开
 ,
bu想
tōng不
 通
 。

I can't grasp this logic; it doesn't make sense to me.