mínghuǒ

明火

Word · Noun · Verb

ancient fire-making; flame; rob with torches

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

fire made by focusing sunlight with a bronze mirror or similar device

archaic

An ancient method of kindling fire, primarily of historical or cultural interest.

Zài在
quē缺
fá乏
suì燧
shí石
de的
nián年
dài代
 ,
gǔ古
rén人
yǒu有
shí时
huì会
shǐ使
yòng用
míng明
huǒ火
 。

In eras lacking flint, ancient people sometimes used fire made by focusing sunlight.

Zhè这
zhǒng种
qǔ取
míng明
huǒ火
de的
jì技
shù术
jì记
zǎi载
yú于
gǔ古
jí籍
zhī之
zhōng中
 。

This technique for obtaining fire is recorded in ancient texts.

2.

noun

fire with visible flame; open flame

neutral

Contrasts with '暗火' (smoldering fire or embers without visible flame). Common in safety warnings and technical contexts.

Chú厨
fáng房
jìn禁
zhǐ止
shǐ使
yòng用
míng明
huǒ火
 。

Open flames are prohibited in the kitchen.

Là蜡
zhú烛
de的
huǒ火
yàn焰
jiù就
shì是
diǎn典
xíng型
de的
míng明
huǒ火
 。

The flame of a candle is a typical open flame.

Show 1 more example
Gōu篝
huǒ火
wǎn晚
huì会
shang上
 ,
dà大
jiā家
wéi围
zhe着
míng明
huǒ火
chàng唱
gē歌
 。

At the bonfire party, everyone sang songs around the open fire.

3.

verb

to rob or commit a crime while openly carrying torches or lights

archaic

Used historically to describe blatant, brazen robbery without concealment. Often part of the fixed phrase '明火执仗'.

Zhè这
huǒ伙
qiáng强
dào盗
jìng竟
rán然
míng明
huǒ火
qiǎng抢
jié劫
 ,
qì气
yàn焰
shí十
fēn分
xiāo嚣
zhāng张
 。

This gang of robbers audaciously carried out a robbery with torches, their arrogance was extreme.

Gǔ古
dài代
xíng形
róng容
qiáng强
dào盗
xíng行
wéi为
 ,
cháng常
yòng用
 “
míng明
huǒ火
zhí执
zhàng仗
 ”
zhè这
ge个
chéng成
yǔ语
 。

In ancient times, the idiom 'ming huo zhi zhang' (to carry torches and weapons openly) was often used to describe banditry.