miànbì

面壁

Word · Verb

face the wall; meditate; concentrate on studies; punishment

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

verb

to face the wall; to be indifferent or unconcerned about external affairs

literary

Describes a state of detachment or indifference, often implying withdrawal from worldly concerns.

Tā他
zhěng整
tiān天
miàn面
bì壁
zuò坐
zhe着
 ,
duì对
wài外
jiè界
de的
shì事
qing情
háo毫
bù不
guān关
xīn心
 。

He sits facing the wall all day, completely indifferent to matters of the outside world.

Zì自
cóng从
nà那
cì次
shī失
bài败
hòu后
 ,
tā他
jiù就
miàn面
bì壁
dú独
chǔ处
 ,
bù不
zài再
yǔ与
rén人
lái来
wǎng往
 。

Since that failure, he has withdrawn to face the wall alone, no longer associating with others.

2.

verb

to meditate facing a wall (Buddhist practice); to concentrate intensively on one's studies

formal

Originates from the legend of Bodhidharma meditating facing a wall at Shaolin Temple for nine years. Figuratively used for deep academic concentration.

Dá达
mó摩
zài在
Shào少
lín林
sì寺
miàn面
bì壁
jiǔ九
nián年
 ,
zhōng终
yú于
wù悟
dào道
 。

Bodhidharma meditated facing the wall at Shaolin Temple for nine years before finally attaining enlightenment.

Wèi为
le了
zhǔn准
bèi备
kǎo考
shì试
 ,
tā他
bǎ把
zì自
jǐ己
guān关
zài在
shū书
fáng房
lǐ里
miàn面
bì壁
kǔ苦
dú读
 。

To prepare for the exam, he locked himself in his study to face the wall and study intensively.

Show 1 more example
Miàn面
bì壁
shí十
nián年
tú图
pò破
bì壁
 ,
nán难
chóu酬
dǎo蹈
hǎi海
yì亦
yīng英
xióng雄
 。

Facing the wall for ten years with the ambition to break through; even failing to achieve the goal, one is still a hero. (Zhou Enlai's poem)

3.

verb

to stand facing the wall (as a form of punishment)

archaic

Refers to an old-fashioned disciplinary punishment, typically used in traditional schools or families.

Jiù旧
shí时
sī私
shú塾
lǐ里
 ,
xué学
sheng生
bù不
tīng听
huà话
jiù就
yào要
bèi被
fá罚
miàn面
bì壁
 。

In old-style private schools, students who didn't obey would be punished by standing facing the wall.

Lǎo老
shī师
ràng让
tā他
miàn面
bì壁
sī思
guò过
 ,
zhí直
dào到
rèn认
cuò错
wéi为
zhǐ止
 。

The teacher made him face the wall to reflect on his mistakes until he admitted his fault.