mèngyì

梦呓

Word · NounTraditional夢囈

somniloquy; talk in one's sleep; impractical talk

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 4 examples
1.

noun

talk in one's sleep; somniloquy

literary

A technical or literary term for the phenomenon of speaking while asleep.

Zuó昨
wǎn晚
tā他
dà大
hǎn喊
dà大
jiào叫
 ,
xiàng像
shì是
zài在
shuō说
mèng梦
yì呓
 。

Last night he was yelling as if he was talking in his sleep.

Yī医
shēng生
wèn问
tā他
shì是
fǒu否
yǒu有
mèng梦
yì呓
de的
xí习
guàn惯
 。

The doctor asked him if he had a habit of talking in his sleep.

2.

noun

impractical talk; nonsense; wild fantasy

literary

Used metaphorically to criticize statements that are as unrealistic or incoherent as sleep-talk.

Tā他
de的
jì计
huà划
bù不
guò过
shì是
chī痴
rén人
shuō说
mèng梦
 ,
chún纯
shǔ属
mèng梦
yì呓
 。

His plan is nothing but an idiot's fantasy, pure nonsense.

Nà那
xiē些
tuō脱
lí离
xiàn现
shí实
de的
kōng空
xiǎng想
 ,
wú无
yì异
yú于
mèng梦
yì呓
 。

Those unrealistic fantasies are no different from talking in one's sleep.