first month of autumn; seventh lunar month
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesnoun
first month of autumn; the seventh month of the lunar calendar
literaryA traditional Chinese term for marking seasons, often found in classical literature, historical texts, and poetry. '孟' signifies 'the eldest' or 'the first' in a series (e.g., 孟春 for first month of spring).
Mèng孟
qiū秋
shí时
jié节
,
tiān天
qì气
kāi开
shǐ始
zhuǎn转
liáng凉
。
In the first month of autumn, the weather begins to turn cool.
Gǔ古
jí籍
zhōng中
cháng常
yòng用
“
mèng孟
qiū秋
”
zhǐ指
dài代
nóng农
lì历
qī七
yuè月
。
Ancient texts often use 'Mengqiu' to refer to the seventh lunar month.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Mèng孟
qiū秋
zhī之
yuè月
,
hóng鸿
yàn雁
lái来
。
In the month of Mengqiu, the wild geese arrive.