méigāoyǎndī

眉眼高低

Word · Noun · VerbTraditional眉高眼低

facial expression; to act according to others' mood

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

facial expression; countenance; look on one's face

Refers to the subtle changes in facial expressions that reveal one's emotions or attitude.

Tā他
shàn善
yú于
guān观
chá察
kè客
hù户
de的
méi眉
gāo高
yǎn眼
dī低
 ,
cóng从
ér而
tiáo调
zhěng整
xiāo销
shòu售
cè策
lüè略
 。

He is good at observing the clients' facial expressions to adjust his sales strategy accordingly.

Kàn看
tā她
méi眉
gāo高
yǎn眼
dī低
de的
yàng样
zi子
 ,
wǒ我
jiù就
zhī知
dào道
tā她
bù不
gāo高
xìng兴
le了
 。

Looking at the expression on her face, I knew she was unhappy.

2.

verb

to act according to another's facial expression; to be tactful and adaptable

Often implies being sensitive to social cues and adjusting one's behavior accordingly. Can carry a slightly negative connotation of being overly submissive or calculating, but can also be positive (tactful).

Zài在
zhí职
chǎng场
lǐ里
yào要
xué学
huì会
méi眉
gāo高
yǎn眼
dī低
 ,
cái才
néng能
chǔ处
lǐ理
hǎo好
fù复
zá杂
de的
rén人
jì际
guān关
xì系
 。

In the workplace, you need to learn to read people's faces in order to handle complex interpersonal relationships well.

Tā他
zhè这
gè个
rén人
hěn很
huì会
méi眉
gāo高
yǎn眼
dī低
 ,
jiàn见
shén什
me么
rén人
shuō说
shén什
me么
huà话
 。

He is very good at being tactful and adaptable, saying whatever is appropriate for whoever he is talking to.

Show 1 more example
Zuò做
fú服
wù务
háng行
yè业
yào要
dǒng懂
de得
méi眉
gāo高
yǎn眼
dī低
 ,
jí及
shí时
chá察
jué觉
gù顾
kè客
de的
bù不
mǎn满
 。

Working in the service industry requires knowing how to read customers' faces to detect their dissatisfaction in time.