méizhì

没治

Word · Verb · AdjectiveTraditional沒治

incurable; helpless; terrific

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to be incurable; to be beyond help

informal

Describes a situation that is hopeless or beyond remedy.

Tā他
de的
bìng病
yǐ已
jīng经
dào到
le了
wǎn晚
qī期
 ,
yī医
shēng生
dōu都
shuō说
méi没
zhì治
le了
 。

His illness is already terminal; even the doctors say it's incurable.

Gōng公
sī司
de的
cái财
wù务
zhuàng状
kuàng况
yī一
tuán团
zāo糟
 ,
wǒ我
kàn看
shì是
méi没
zhì治
le了
 。

The company's financial situation is a mess; I think it's beyond saving.

Show 1 more example
Zhè这
liàng辆
chē车
fā发
dòng动
jī机
chè彻
dǐ底
huài坏
le了
 ,
xiū修
yě也
xiū修
bù不
hǎo好
 ,
zhēn真
méi没
zhì治
le了
 。

This car's engine is completely broken; it can't be fixed, it's truly hopeless.

2.

verb

to be helpless; to have no way of dealing with someone or something

informal

Describes a feeling of helplessness or frustration, often towards a person's behavior.

Zhè这
hái孩
zi子
tài太
tiáo调
pí皮
le了
 ,
wǒ我
ná拿
tā他
zhēn真
méi没
zhì治
 。

This kid is too naughty; I'm really helpless with him.

Tā他
yòu又
bù不
jiē接
diàn电
huà话
yòu又
bù不
huí回
xiāo消
xi息
 ,
wǒ我
zhēn真
ná拿
tā他
méi没
zhì治
le了
 。

He neither answers calls nor replies to messages; I'm completely at a loss with him.

Show 1 more example
Tā他
nà那
ge个
juè倔
pí脾
qì气
 ,
shéi谁
dōu都
méi没
zhì治
 。

That stubborn temper of his, no one can do anything about it.

3.

adjective

to be terrific; to be amazing; to be peerless

informal

Used colloquially to express that something or someone is extremely good, often to the point of being incomparable.

Zhè这
dào道
cài菜
de的
wèi味
dào道
jiǎn简
zhí直
méi没
zhì治
le了
 !

The taste of this dish is absolutely amazing!

Tā他
de的
jí吉
tā他
tán弹
dé得
méi没
zhì治
le了
 ,
quán全
chǎng场
guān观
zhòng众
dōu都
tīng听
dāi呆
le了
 。

His guitar playing is phenomenal; the entire audience was mesmerized.

Show 1 more example
Zhè这
me么
jīng精
zhì致
de的
yá牙
diāo雕
jiǎn简
zhí直
méi没
zhì治
le了
 。

Such exquisite ivory carving is simply peerless.