méitóuméinǎo

没头没脑

Word · Adjective · AdverbTraditional沒頭沒腦

muddled and illogical; for no reason; recklessly

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

adjective

muddled; incoherent; lacking clarity or logic

informal

Describes speech, writing, or actions that are confusing, disorganized, or make no sense.

Tā他
yī一
jìn进
mén门
jiù就
kāi开
shǐ始
shuō说
yī一
xiē些
méi没
tóu头
méi没
nǎo脑
de的
huà话
 。

As soon as he entered, he started saying some incoherent nonsense.

Zhè这
piān篇
wén文
zhāng章
xiě写
dé得
méi没
tóu头
méi没
nǎo脑
de的
 ,
gēn根
běn本
kàn看
bù不
dǒng懂
 。

This article is written in a muddled way and is completely incomprehensible.

Show 1 more example
Bié别
tīng听
tā他
nà那
xiē些
méi没
tóu头
méi没
nǎo脑
de的
jiàn建
yì议
 。

Don't listen to his illogical suggestions.

2.

adverb

for no reason; out of the blue; inexplicably

informal

Describes an action or event that happens suddenly and without any apparent cause or context.

Lǎo老
bǎn板
jīn今
tiān天
méi没
tóu头
méi没
nǎo脑
de地
bǎ把
wǒ我
men们
pī批
píng评
le了
yī一
dùn顿
 。

The boss inexplicably criticized us out of the blue today.

Tā她
tū突
rán然
méi没
tóu头
méi没
nǎo脑
de地
kū哭
le了
qǐ起
lái来
 。

She suddenly started crying for no reason.

Show 1 more example
Wǒ我
méi没
tóu头
méi没
nǎo脑
de地
jiē接
dào到
yī一
gè个
mò陌
shēng生
diàn电
huà话
 。

I received a strange call out of nowhere.

3.

adverb

recklessly; wildly; without thinking

informal

Describes acting in a blind, impulsive, or violent manner, driven by strong emotion like anger or panic.

Tā他
qì气
dé得
méi没
tóu头
méi没
nǎo脑
de地
luàn乱
zá砸
dōng东
xī西
 。

He was so angry he started smashing things recklessly.

Yù遇
dào到
wēi危
xiǎn险
bú不
yào要
méi没
tóu头
méi没
nǎo脑
de地
luàn乱
pǎo跑
 。

When faced with danger, don't run around wildly without thinking.

Show 1 more example
Tā他
jǔ举
qǐ起
quán拳
tóu头
méi没
tóu头
méi没
nǎo脑
de地
dǎ打
xiàng向
duì对
fāng方
 。

He raised his fist and started swinging wildly at his opponent.