méiménr

没门儿

Word · Verb phraseTraditional沒門兒

no way; impossible; no chance

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb phrase

have no way; see no possible means

dialect

Used when someone feels there is no viable method or approach to accomplish something.

Ràng让
wǒ我
qù去
shuō说
fú服
tā他
 ?
Zhè这
shì事
er儿
wǒ我
kě可
méi没
mén门
r儿
 。

You want me to persuade him? I have no way to do that.

Xiǎng想
yī一
tiān天
zhī之
nèi内
xué学
huì会
zhè这
mén门
jì技
shù术
 ?
Méi没
mén门
r儿
 。

Want to master this skill in one day? No way.

Show 1 more example
Tā他
xiàn现
zài在
shǒu手
tóu头
jǐn紧
 ,
jiè借
qián钱
de的
shì事
méi没
mén门
r儿
 。

He's short on cash now; there's no chance of borrowing money from him.

2.

verb phrase

be impossible; have no chance

dialect

Used to assert that something is utterly impossible or cannot happen.

Píng凭
nǐ你
zhè这
chéng成
jì绩
xiǎng想
kǎo考
Qīng清
Huá华
 ?
Méi没
mén门
r儿
 !

With your grades, you want to get into Tsinghua? No chance!

Xiǎng想
bù不
nǔ努
lì力
jiù就
chéng成
gōng功
 ,
gēn根
běn本
méi没
mén门
r儿
 。

Wanting to succeed without effort is completely impossible.

Show 1 more example
Ràng让
tā他
dào道
qiàn歉
 ?
Wǒ我
kàn看
méi没
mén门
r儿
 。

Get him to apologize? I think it's impossible.

3.

verb phrase

disagree; refuse; say no

dialect

Used as a strong, often blunt refusal or expression of disagreement.

Tā他
xiǎng想
yī一
gè个
rén人
dú独
zhàn占
jiǎng奖
jīn金
 ?
Méi没
mén门
r儿
 !

He wants to keep the bonus all to himself? No way!

 “
Jiè借
wǒ我
yī一
bǎi百
kuài块
 。
 ”
 “
Méi没
mén门
r儿
 !
 ”

"Lend me a hundred bucks." "No way!"

Show 1 more example
Xiǎng想
ràng让
wǒ我
bēi背
hēi黑
guō锅
 ?
Méi没
mén门
r儿
de的
shì事
er儿
 !

Want me to take the blame? That's not happening!