màimáng

麦芒

Word · Noun · VerbTraditional賣忙

awn of a wheat ear; trivial matter; internet slang: pretending to be busy

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

awn of a wheat ear

technical

A specific botanical term, not commonly used in everyday conversation.

Chéng成
shú熟
de的
mài麦
suì穗
shang上
zhǎng长
zhe着
jiān尖
jiān尖
de的
mài卖
máng忙
 。

The ripe wheat ear has sharp awns on it.

Nóng农
mín民
zài在
shōu收
gē割
shí时
yào要
xiǎo小
xīn心
mài卖
máng忙
zhā扎
shǒu手
 。

Farmers must be careful not to get pricked by the awns during harvest.

2.

noun

trivial matter; minor detail

informal

Often used metaphorically to describe insignificant or annoying details.

Bié别
wèi为
nà那
xiē些
mài卖
máng忙
xiǎo小
shì事
chǎo吵
jià架
 。

Don't argue over those trivial little matters.

Tā他
zǒng总
ài爱
zài在
mài卖
máng忙
shang上
jīn斤
jīn斤
jì计
jiào较
 。

He always loves to nitpick over minor details.

3.

verb

to pretend to be busy; to engage in performative busyness

internet

A modern, ironic internet slang term implying someone is putting on a show of being busy, often to avoid real work or to impress others.

Tā他
qí其
shí实
méi没
shì事
gàn干
 ,
jiù就
shì是
zài在
diàn电
nǎo脑
qián前
mài卖
máng忙
 。

He actually has nothing to do; he's just pretending to be busy in front of the computer.

Kāi开
huì会
shí时
bié别
mài卖
máng忙
le了
 ,
wǒ我
men们
dōu都
zhī知
dào道
nǐ你
zài在
wán玩
shǒu手
jī机
 。

Don't pretend to be busy during the meeting; we all know you're playing with your phone.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
mài卖
máng忙
wén文
huà化
zài在
yǒu有
xiē些
gōng公
sī司
hěn很
cháng常
jiàn见
 。

This culture of performative busyness is quite common in some companies.