lū

撸

Character · VerbTraditional擼

strip off; fire; reprimand

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

verb

to strip off; to pull off; to roll up

dialect

A dialectal verb often used for physically pulling leaves off a branch or rolling up sleeves. It means 'to rub or strip away' in a quick motion.

Tā他
lū撸
qǐ起
xiù袖
zi子
zhǔn准
bèi备
gàn干
huó活
 。

He rolled up his sleeves and got ready to work.

Tā他
bǎ把
shù树
shàng上
de的
kū枯
yè叶
dōu都
lū撸
xià下
lái来
le了
 。

He stripped all the dead leaves off the tree.

Show 1 more example
Nà那
nóng农
mín民
zhèng正
zài在
lū撸
mài麦
suì穗
 。

That farmer is stripping the wheat ears.

2.

verb

to dismiss (from a job); to fire; to remove from office

dialect

Used informally, especially in northern dialects, to mean being fired or stripped of a position, often as a punishment.

Tā他
yīn因
wèi为
tān贪
wū污
bèi被
lū撸
le了
zhí职
 。

He was dismissed from his post due to corruption.

Jīng经
lǐ理
lū撸
le了
tā他
de的
kē科
zhǎng长
zhí职
wèi位
 。

The manager fired him from his section chief position.

3.

verb

to reprimand; to scold; to chew out

dialect

Colloquial term for a severe scolding or dressing-down, often in a work or authoritative context.

Tā他
gōng工
zuò作
chū出
le了
chā差
cuò错
 ,
bèi被
lǎo老
bǎn板
lū撸
le了
yī一
dùn顿
 。

He made a mistake at work and got a severe scolding from the boss.

Xiǎo小
hái孩
tōu偷
lǎn懒
 ,
miǎn免
bù不
liǎo了
bèi被
mā妈
ma妈
lū撸
jǐ几
jù句
 。

The kid was slacking off and inevitably got scolded by his mom.