liántiān

连天

Word · VerbTraditional連天

for days on end; continuous; reaching the sky

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 10 examples
1.

verb

for days on end; several consecutive days

literary

Emphasizes duration, often used with weather, travel, or activities spanning multiple days.

Zuì最
jìn近
lián连
tiān天
yīn阴
yǔ雨
 ,
chū出
mén门
hěn很
bù不
fāng方
biàn便
 。

It has been rainy for days recently, making it very inconvenient to go out.

Wèi为
gǎn赶
gōng工
qī期
 ,
gōng工
rén人
men们
lián连
tiān天
jiā加
bān班
 。

To meet the deadline, the workers have been working overtime for days on end.

Show 1 more example
Lián连
tiān天
gǎn赶
lù路
 ,
dà大
jiā家
dōu都
pí疲
bèi惫
bù不
kān堪
 。

Traveling for days on end has left everyone exhausted.

2.

verb

continuous; incessant; non-stop

literary

Describes an action or state that continues without pause, often used with complaints, noise, or signals.

Jī机
qì器
gù故
zhàng障
hòu后
 ,
jǐng警
bào报
jiào叫
kǔ苦
lián连
tiān天
 。

After the machine broke down, the alarm sounded incessantly.

Lǎo老
bǎn板
yāo要
qiú求
tài太
kē苛
kè刻
 ,
yuán员
gōng工
men们
bào抱
yuàn怨
lián连
tiān天
 。

The boss's demands are too harsh, and the employees complain non-stop.

Show 1 more example
Chūn春
jié节
de的
biān鞭
pào炮
shēng声
zhèn震
ěr耳
yù欲
lóng聋
 ,
xiǎng响
chè彻
lián连
tiān天
 。

The firecrackers during the Spring Festival were deafening and echoed continuously.

3.

verb

reaching the sky; merging with the sky

literary

A literary expression describing a vast, expansive view where the horizon (like water, grass, or fire) seems to touch the sky.

Hú湖
shuǐ水
lián连
tiān天
 ,
yī一
wàng望
wú无
jì际
 。

The lake water stretches to the sky, boundless as far as the eye can see.

Chūn春
rì日
cǎo草
yuán原
 ,
fāng芳
cǎo草
lián连
tiān天
 。

In spring, the grassland is covered with fragrant grass that reaches the horizon.

Show 2 more examples
Zhàn战
chǎng场
shàng上
pào炮
huǒ火
lián连
tiān天
 ,
xiāo硝
yān烟
mí弥
màn漫
 。

On the battlefield, the artillery fire lit up the sky and smoke filled the air.

Wǎn晚
xiá霞
rú如
huǒ火
 ,
shāo烧
dé得
xī西
bian边
tiān天
kōng空
huǒ火
hóng红
lián连
tiān天
 。

The sunset glow was like fire, burning the western sky red, merging with the heavens.