lìsì

立嗣

Word · Verb

adopt an heir; establish succession

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

verb

to adopt an heir (for a sonless man); to designate a relative's son as successor

literary

A traditional Chinese legal and ritual term from Confucian family law. Used when a man without male offspring would adopt a nephew (usually from the same generation of the extended family) to continue the family line, inherit property, and perform ancestral rites. Distinct from 过继 (guòjì), which is a more general term for adoption.

Tā他
yīn因
wéi为
méi没
yǒu有
zǐ子
sì嗣
 ,
jué决
dìng定
cóng从
xiōng兄
dì弟
nà那
lǐ里
lì立
sì嗣
 。

Since he had no children, he decided to adopt an heir from among his brothers' sons.

Àn按
zhào照
jiù旧
shí时
de的
guī规
ju矩
 ,
wú无
hòu后
zhě者
xū需
lì立
sì嗣
yǐ以
chéng承
xiāng香
huǒ火
 。

According to old customs, those without offspring needed to establish an heir to continue the family line.

Show 2 more examples
Lì立
sì嗣
zhī之
shì事
guān关
xì系
jiā家
zú族
chuán传
chéng承
 ,
bù不
kě可
cǎo草
shuài率
jué决
dìng定
 。

The matter of adopting an heir concerns the continuation of the family line and must not be decided hastily.

Gǔ古
dài代
zōng宗
fǎ法
zhì制
dù度
xià下
 ,
lì立
sì嗣
shì是
wéi维
chí持
jiā家
zú族
jì祭
sì祀
de的
zhòng重
yào要
fāng方
shì式
 。

Under the ancient patriarchal clan system, establishing an heir was an important way to maintain ancestral worship.