lìqiū

立秋

Word · Noun · Verb

one of the 24 solar terms; beginning of autumn

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

noun

one of the 24 solar terms; the beginning of autumn (around August 7–9)

Specific to the traditional Chinese lunisolar calendar. Marks the transition from summer to autumn.

Jīn今
nián年
lì立
qiū秋
shì是
bā八
yuè月
bā八
rì日
 。

This year, Liqiu falls on August 8th.

Lì立
qiū秋
yǐ以
hòu后
 ,
tiān天
qì气
jiàn渐
jiàn渐
liáng凉
shuǎng爽
le了
 。

After Liqiu, the weather gradually becomes cooler.

Show 2 more examples
Zài在
Zhōng中
guó国
chuán传
tǒng统
lì历
fǎ法
zhōng中
 ,
lì立
qiū秋
biāo标
zhì志
zhe着
qiū秋
tiān天
de的
kāi开
shǐ始
 。

In the traditional Chinese calendar, Liqiu marks the beginning of autumn.

Měi每
nián年
lì立
qiū秋
de的
shí时
jiān间
dōu都
lüè略
yǒu有
bù不
tóng同
 。

The date of Liqiu varies slightly every year.

2.

verb

to enter the Liqiu solar term; autumn begins

Often used in traditional sayings and weather lore. The proverb "立了秋,把扇丢" suggests that fans are no longer needed once autumn begins.

Lì立
le了
qiū秋
 ,
bǎ把
shàn扇
diū丢
 。

Once Liqiu arrives, put away the fans (autumn is here).

Jīn今
nián年
shén什
me么
shí时
hou候
lì立
qiū秋
 ?

When does autumn begin this year?

Show 2 more examples
Yī一
dàn旦
lì立
qiū秋
 ,
qì气
wēn温
jiù就
huì会
zhú逐
jiàn渐
xià下
jiàng降
 。

Once Liqiu arrives, temperatures will gradually drop.

Běi北
fāng方
cháng常
shuō说
 :
 "
Lì立
le了
qiū秋
 ,
bǎ把
shàn扇
diū丢
 "
 ,
yì意
si思
shì是
lì立
qiū秋
hòu后
shàn扇
zi子
jiù就
yòng用
bù不
zháo着
le了
 。

In the north, people often say, 'Once autumn arrives, put away the fans,' meaning that fans are no longer needed after Liqiu.