làojià

落架

Word · Verb

house collapse; family decline

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

(of a house, especially traditional wooden structures) to collapse; (of roof trusses) to fall down

dialect

Chiefly used in northern Chinese dialects (e.g., Beijing dialect) to describe the structural failure of traditional timber-framed buildings.

Zhè这
zuò座
lǎo老
fáng房
zi子
nián年
jiǔ久
shī失
xiū修
 ,
zǎo早
jiù就
lào落
jià架
le了
 。

This old house had been neglected for years and had already collapsed.

Nà那
chǎng场
dà大
yǔ雨
guò过
hòu后
 ,
cūn村
dōng东
tóu头
de的
sān三
jiān间
wǎ瓦
fáng房
lào落
jià架
le了
 。

After that heavy rain, the three tiled houses at the east end of the village collapsed.

Show 1 more example
Xiū修
shàn缮
bù不
jí及
shí时
 ,
zài再
jiē结
shi实
de的
liáng梁
yě也
nán难
miǎn免
lào落
jià架
 。

Without timely repairs, even the sturdiest beams will inevitably give way.

2.

verb

(figurative) (of a family or household) to fall into decline; to go bankrupt; to come down in the world; to lose one's fortune

dialect

A metaphorical extension of the literal sense of structural collapse, used chiefly in dialects to describe the decline of a once-prosperous family.

Zì自
cóng从
lǎo老
yé爷
zi子
qù去
shì世
 ,
zhè这
ge个
jiā家
jiù就
lào落
jià架
le了
 ,
zài再
yě也
huí回
bù不
qù去
cóng从
qián前
de的
guāng光
jǐng景
 。

Ever since the old master passed away, the family has gone into decline and can never return to its former glory.

Tā他
men们
jiā家
qián前
jǐ几
nián年
zuò做
shēng生
yì意
kuī亏
le了
běn本
 ,
zǎo早
jiù就
lào落
jià架
le了
 ,
xiàn现
zài在
lián连
fáng房
zi子
dōu都
mài卖
le了
 。

Their family lost money in business a few years ago and has long since gone bankrupt; now they have even sold their house.

Show 1 more example
Bié别
kàn看
tā他
xiàn现
zài在
chuān穿
de得
pǔ朴
sù素
 ,
tā他
jiā家
guò过
qù去
shì是
dì地
zhǔ主
 ,
lào落
jià架
le了
ér而
yǐ已
 。

Don't be fooled by his plain clothes now; his family used to be landlords, they just fell on hard times.