wēng

老翁

Word · NounTraditional翁

old man; venerable man; father

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 8 examples
1.

noun

old man; elderly gentleman

literary

A respectful or neutral literary term for an old man. Often used in classical and formal writing.

Jiāng江
biān边
yī一
lǎo老
wēng翁
 ,
dú独
zuò坐
diào钓
hán寒
jiāng江
xuě雪
 。

An old man by the river sits alone, fishing in the cold river snow.

Zhè这
wèi位
bái白
fà发
lǎo老
wēng翁
yī依
rán然
jīng精
shén神
jué矍
shuò铄
 。

This white-haired old man is still full of energy.

Show 1 more example
Tóng童
yán颜
hè鹤
fà发
 ,
yǎn俨
rán然
yī一
lǎo老
xiān仙
wēng翁
 。

With a childlike face and white hair, he looks like an immortal old man.

2.

noun

venerable man; a term of respect

honorific

Used as a respectful form of address or reference. Often combined with a surname (e.g., 王翁).

Lǐ李
wēng翁
nǎi乃
běn本
dì地
xiāng乡
shēn绅
 ,
dé德
gāo高
wàng望
zhòng重
 。

Old Master Li is a local gentryman of noble character and high prestige.

Zhū诸
wēng翁
qǐng请
shàng上
zuò座
 。

Honored gentlemen, please take the seats of honor.

3.

noun

father

archaic

An archaic or literary term for father. Primarily found in classical texts.

Jiā家
wēng翁
nián年
mài迈
 ,
xū需
rén人
zhào照
liào料
 。

My father is old and needs care.

Nǎi乃
wēng翁
zhī之
xùn训
 ,
bù不
gǎn敢
wàng忘
yě也
 。

The teachings of your father must not be forgotten.

4.

noun

father-in-law; husband's father

archaic

An archaic or dialectal term for a husband's father. Less common in modern usage.

Shì事
wēng翁
gū姑
yǐ以
xiào孝
 。

Serve one's father-in-law and mother-in-law with filial piety.