lǎohǔ

老虎

Word · Noun

tiger; energy guzzler; corrupt official

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

noun

tiger; common name for Panthera tigris

The standard and most common term for the tiger in modern Chinese.

Dòng动
wù物
yuán园
lǐ里
yǒu有
yī一
zhī只
xiōng凶
měng猛
de的
lǎo老
hǔ虎
 。

There is a fierce tiger in the zoo.

Lǎo老
hǔ虎
shì是
dú独
jū居
dòng动
wù物
 。

Tigers are solitary animals.

Show 1 more example
Tā他
dǎn胆
zi子
hěn很
dà大
 ,
shén什
me么
dōu都
bù不
pà怕
 ,
rén人
chēng称
tā他
lǎo老
hǔ虎
 。

He is very bold and afraid of nothing; people call him 'Tiger'.

2.

noun

energy guzzler; equipment consuming large amounts of energy or raw materials

Metaphorical usage referring to machinery, facilities, or enterprises with high consumption of coal, electricity, or other resources.

Zhè这
xiē些
lǎo老
shì式
guō锅
lú炉
dōu都
shì是
méi煤
lǎo老
hǔ虎
 ,
làng浪
fèi费
yán严
zhòng重
 。

These old boilers are all coal guzzlers with serious waste.

Xià夏
tiān天
kōng空
tiáo调
chéng成
le了
diàn电
lǎo老
hǔ虎
 ,
diàn电
fèi费
zhàng涨
le了
hěn很
duō多
 。

In summer, air conditioners become electricity guzzlers, and power bills rise significantly.

Show 1 more example
Zhè这
jiā家
gōng工
chǎng厂
shì是
chū出
le了
míng名
de的
yóu油
lǎo老
hǔ虎
 。

This factory is notoriously known as an oil guzzler.

3.

noun

corrupt official; person engaging in large-scale embezzlement, theft, or tax evasion

formal

Metaphorical usage often used in political and legal contexts to describe high-ranking corrupt officials ('big tigers') as opposed to low-level offenders ('flies').

Fǎn反
fǔ腐
yùn运
dòng动
jì既
yào要
dǎ打
cāng苍
ying蝇
 ,
yě也
yào要
dǎ打
lǎo老
hǔ虎
 。

The anti-corruption campaign must swat flies as well as strike tigers.

Tā他
yuán原
lái来
shì是
zhī只
dà大
lǎo老
hǔ虎
 ,
tān贪
wū污
le了
shàng上
yì亿
yuán元
 。

He turned out to be a big corrupt official who embezzled over a hundred million yuan.

Show 1 more example
Shuì税
wù务
jī稽
chá查
zhuā抓
dào到
le了
jǐ几
zhī只
tōu偷
shuì税
de的
lǎo老
hǔ虎
 。

The tax inspection caught several big tax evaders.