married female flight attendant
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesnoun
a married female flight attendant
informalA term created in contrast to "空姐" (younger, often unmarried flight attendant). While not derogatory, it is less formal and can highlight the marital status and potentially greater experience of the attendant. Primarily used in Mainland China media and informal contexts.
Háng航
kōng空
gōng公
sī司
kāi开
shǐ始
zhāo招
pìn聘
jīng经
yàn验
fēng丰
fù富
de的
kōng空
sǎo嫂
。
The airline started recruiting experienced married flight attendants.
Zhè这
wèi位
kōng空
sǎo嫂
de的
fú服
wù务
fēi非
cháng常
zhōu周
dào到
，
chéng乘
kè客
men们
dōu都
hěn很
mǎn满
yì意
。
This married flight attendant's service is very considerate, and the passengers are all very satisfied.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Xiāng相
duì对
yú于
nián年
qīng轻
de的
kōng空
jiě姐
，
yǒu有
xiē些
chéng乘
kè客
gèng更
xǐ喜
huān欢
chén沉
wěn稳
de的
kōng空
sǎo嫂
。
Compared to younger flight attendants, some passengers prefer the steady and experienced married ones.