kāishān

开山

Word · VerbTraditional開山

cut through mountains; open closed mountains; found a monastery

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to cut into a mountain; to blast open mountains (for quarrying, road construction, etc.)

Often used in construction and mining contexts.

Tā他
men们
kāi开
shān山
pī劈
lǐng岭
 ,
xiū修
tōng通
le了
zhè这
tiáo条
gōng公
lù路
 。

They cut through mountains and ridges to build this highway.

Zhè这
lǐ里
zhèng正
zài在
kāi开
shān山
cǎi采
shí石
 ,
shēng声
yīn音
hěn很
chǎo吵
 。

They are blasting the mountain to quarry stone here, and it is very noisy.

Show 1 more example
Kāi开
shān山
gōng工
chéng程
xū需
yào要
dà大
liàng量
zhà炸
yào药
hé和
zhuān专
yè业
shè设
bèi备
 。

Mountain-cutting projects require large amounts of explosives and professional equipment.

2.

verb

to open a closed mountain (for grazing, logging, etc. during a specific season)

Refers to lifting seasonal bans on mountain access.

Měi每
nián年
chūn春
tiān天
 ,
zhè这
piàn片
lín林
qū区
kāi开
shān山
fàng放
mù牧
 。

Every spring, this forest area is opened for grazing.

Kāi开
shān山
de的
shí时
jiān间
yóu由
lín林
yè业
jú局
tǒng统
yī一
guī规
dìng定
 。

The dates for opening the mountains are set uniformly by the Forestry Bureau.

Show 1 more example
Děng等
dào到
kāi开
shān山
de的
shí时
hou候
 ,
cūn村
mín民
men们
jiù就
huì会
shàng上
shān山
cǎi采
yào药
 。

When the mountain is opened, the villagers will go up to collect medicinal herbs.

3.

verb

(Buddhism) to found a monastery on a famous mountain; to be the first to establish a temple on a mountain

formal

Refers to the original establishment of a monastery by a monk.

Zhè这
zuò座
sì寺
miào庙
jiàn建
yú于
táng唐
dài代
 ,
yóu由
yī一
wèi位
gāo高
sēng僧
kāi开
shān山
 。

This temple was built during the Tang Dynasty and was founded by a venerable monk.

Tā他
shì是
zhè这
zuò座
míng名
shān山
de的
kāi开
shān山
zǔ祖
shī师
 。

He is the founding patriarch of this famous mountain.

Show 1 more example
Kāi开
shān山
lì立
sì寺
shì是
liǎo了
bu不
qǐ起
de的
gōng功
dé德
 。

Founding a monastery is a remarkable act of merit.