kāiluó

开锣

Word · VerbTraditional開鑼

the show begins; commence (an event)

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

(of traditional opera) to begin; to start the performance

Literally refers to the striking of a gong to signal the start of a traditional Chinese opera performance. This is the original and specific meaning.

Jù剧
yuàn院
mén门
kǒu口
tiē贴
chū出
gào告
shì示
 ,
jīn今
wǎn晚
qī七
diǎn点
bàn半
zhǔn准
shí时
kāi开
luó锣
 。

A notice is posted at the theater entrance stating that the performance will begin promptly at 7:30 tonight.

Wǒ我
men们
mǎi买
de的
shì是
kāi开
luó锣
xì戏
de的
piào票
 。

We bought tickets for the first opera of the performance.

Show 1 more example
Tā他
jìn进
chǎng场
shí时
 ,
xì戏
yǐ已
jīng经
kāi开
luó锣
le了
 。

The opera had already begun when he entered the theater.

2.

verb

(figuratively) to commence; to get underway

neutral

An extended metaphorical usage, applying the imagery of an opera beginning to the start of any event, especially sports competitions, tournaments, or large-scale activities.

Jǔ举
zhòng重
jǐn锦
biāo标
sài赛
yuè月
dǐ底
kāi开
luó锣
 。

The weightlifting championships will commence at the end of the month.

Yī一
nián年
yī一
dù度
de的
měi美
shí食
jié节
jiāng将
yú于
xià下
zhōu周
zài在
shì市
zhōng中
xīn心
gōng公
yuán园
kāi开
luó锣
 。

The annual food festival will get underway next week in the downtown park.

Show 1 more example
Xīn新
yī一
lún轮
de的
mào贸
yì易
tán谈
pàn判
jí即
jiāng将
kāi开
luó锣
 。

A new round of trade negotiations is about to commence.