kāidāo

开刀

Word · VerbTraditional開刀

perform surgery; start with; execute by beheading

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

verb

to perform surgery; to operate (on a patient)

The most common modern usage. Often used with specific body parts or conditions.

Yī医
shēng生
jué决
dìng定
míng明
tiān天
gěi给
tā他
kāi开
dāo刀
 。

The doctor decided to operate on him tomorrow.

Tā他
de的
xīn心
zàng脏
bìng病
xū需
yào要
kāi开
dāo刀
 。

His heart disease requires surgery.

Show 1 more example
Zhè这
cì次
kāi开
dāo刀
hěn很
chéng成
gōng功
 。

This operation was very successful.

2.

verb

to start with; to make an example of; to tackle first

Often used in management, discipline, or reform contexts. Implies taking action against a specific target first to serve as a warning to others.

Wèi为
le了
zhěng整
dùn顿
jì纪
lǜ律
 ,
lǐng领
dǎo导
jué决
dìng定
xiān先
cóng从
chí迟
dào到
xiàn现
xiàng象
kāi开
dāo刀
 。

To rectify discipline, the leadership decided to start with the phenomenon of being late.

Zhè这
cì次
gǎi改
gé革
shǒu首
xiān先
cóng从
zhèng政
fǔ府
bù部
mén门
kāi开
dāo刀
 。

This reform starts first with government departments.

Show 1 more example
Jīng经
lǐ理
shuō说
yào要
ná拿
xiào效
lǜ率
zuì最
dī低
de的
xiǎo小
zǔ组
kāi开
dāo刀
 。

The manager said he would make an example of the least efficient team.

3.

verb

to execute by beheading; to decapitate

archaic

Primarily found in classical or early vernacular literature. Rarely used in modern contexts except historically or in set phrases like 开刀问斩.

Fàn犯
rén人
jiāng将
yú于
míng明
rì日
kāi开
dāo刀
wèn问
zhǎn斩
 。

The prisoner will be executed by beheading tomorrow.

Gǔ古
dài代
fàn犯
le了
zhòng重
zuì罪
de的
rén人
huì会
bèi被
kāi开
dāo刀
wèn问
zhǎn斩
 。

In ancient times, those who committed serious crimes would be executed by beheading.