juān

捐

HSK 6Character · Verb · Noun

abandon; donate; tax

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 14 examples
1.

verb

to abandon; to give up; to discard

formal

Often used in formal or literary contexts to describe giving up something valuable, especially life or honor.

Tā他
juān捐
qì弃
le了
gè个
rén人
ēn恩
yuàn怨
 ,
quán全
lì力
bāng帮
zhù助
duì队
yǒu友
 。

He abandoned personal grudges and fully supported his teammates.

Gé革
mìng命
xiān先
liè烈
juān捐
shēng生
fù赴
yì义
 ,
huàn换
lái来
le了
jīn今
tiān天
de的
hé和
píng平
 。

Revolutionary martyrs gave up their lives for justice, bringing today's peace.

Show 3 more examples
Zài在
wēi危
jí急
shí时
kè刻
 ,
tā他
juān捐
qū躯
jiù救
guó国
 ,
chéng成
wéi为
le了
mín民
zú族
yīng英
xióng雄
 。

In the critical moment, he sacrificed himself to save the country and became a national hero.

Miàn面
duì对
yòu诱
huò惑
 ,
tā他
juān捐
qì弃
le了
zì自
jǐ己
de的
dào道
dé德
dǐ底
xiàn线
 。

Facing temptation, he abandoned his own moral bottom line.

Gǔ古
dài代
wén文
rén人
cháng常
cháng常
juān捐
qì弃
shì世
sú俗
míng名
lì利
 ,
zhuī追
qiú求
jīng精
shén神
zì自
yóu由
 。

Ancient scholars often abandoned secular fame and fortune to pursue spiritual freedom.

2.

verb

to donate; to contribute; to contribute money

Commonly used in daily and formal contexts for giving money, goods or help to those in need.

Hěn很
duō多
shì市
mín民
yǒng踊
yuè跃
juān捐
kuǎn款
bāng帮
zhù助
zāi灾
qū区
rén人
mín民
 。

Many citizens actively donated money to help people in the disaster area.

Tā他
bǎ把
zì自
jǐ己
de的
cáng藏
shū书
juān捐
xiàn献
gěi给
le了
dāng当
dì地
tú图
shū书
guǎn馆
 。

He donated his personal book collection to the local library.

Show 3 more examples
Xué学
xiào校
zǔ组
zhī织
le了
yī一
chǎng场
mù募
juān捐
huó活
dòng动
wèi为
pín贫
kùn困
xué学
shēng生
chóu筹
kuǎn款
 。

The school organized a fundraising event to raise money for poor students.

Qǐ企
yè业
jiā家
men们
fēn纷
fēn纷
juān捐
qián钱
zhī支
chí持
xiāng乡
cūn村
jiào教
yù育
shì事
yè业
 。

Entrepreneurs donated money one after another to support rural education.

Tā她
měi每
nián年
dōu都
huì会
juān捐
chū出
yī一
bù部
fèn分
gōng工
zī资
gěi给
cí慈
shàn善
jī机
gòu构
 。

She donates a portion of her salary to charity every year.

3.

noun

tax; levy; duty

formal

Used in formal or official contexts to refer to specific types of taxes.

Chē车
zhǔ主
xū需
yào要
àn按
shí时
jiǎo缴
nà纳
chē车
liàng辆
gòu购
zhì置
shuì税
hé和
chē车
chuán船
juān捐
 。

Car owners need to pay vehicle purchase tax and vehicle and vessel tax on time.

Zhè这
xiàng项
xīn新
zhèng政
cè策
qǔ取
xiāo消
le了
duō多
xiàng项
bù不
hé合
lǐ理
de的
xíng行
zhèng政
juān捐
fèi费
 。

This new policy abolished many unreasonable administrative taxes and fees.

Show 2 more examples
Dāng当
dì地
zhèng政
fǔ府
tí提
gāo高
le了
shāng商
yè业
diàn店
pù铺
de的
juān捐
shuì税
biāo标
zhǔn准
 。

The local government raised the tax standards for commercial shops.

Wài外
mào贸
qǐ企
yè业
xū需
yào要
liǎo了
jiě解
gè各
zhǒng种
jìn进
chū出
kǒu口
juān捐
fèi费
de的
guī规
dìng定
 。

Foreign trade enterprises need to understand the regulations on various import and export taxes.