jiàoběn

校本

Word · Noun

collated book; school textbook

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

collated edition; a book version corrected against various sources

formal

Refers to a text that has been meticulously proofread and corrected by comparing different historical versions or manuscripts. Primarily used in academic, publishing, and library contexts.

Zhè这
bù部
gǔ古
jí籍
de的
jiào校
běn本
bǐ比
yuán原
bǎn版
gèng更
jiā加
zhǔn准
què确
kě可
kào靠
 。

The collated edition of this ancient text is more accurate and reliable than the original version.

Xué学
zhě者
men们
zhèng正
zài在
wèi为
zhè这
bù部
shǒu手
gǎo稿
zhì制
zuò作
yī一
gè个
quán权
wēi威
de的
jiào校
běn本
 。

Scholars are preparing an authoritative critical edition of this manuscript.

Show 1 more example
Zhè这
gè个
chū出
bǎn版
shè社
yǐ以
chū出
bǎn版
gāo高
zhì质
liàng量
de的
wén文
xué学
jiào校
běn本
ér而
wén闻
míng名
 。

This publishing house is renowned for producing high-quality critical editions of literary works.

2.

noun

school textbook; teaching materials

neutral

This is a common modern extension of the term, where 校 (school) + 本 (book) is interpreted literally. It's widely used in educational contexts.

Xīn新
xué学
qī期
kāi开
shǐ始
le了
 ,
xué学
sheng生
men们
dōu都
lǐng领
dào到
le了
xīn新
de的
jiào校
běn本
 。

The new semester has begun, and the students have all received their new textbooks.

Wǒ我
men们
xué学
xiào校
zhèng正
zài在
kāi开
fā发
zì自
jǐ己
de的
tè特
sè色
jiào校
běn本
kè课
chéng程
 。

Our school is developing its own specialized curriculum and teaching materials.