jiàngǔtou

贱骨头

Word · NounTraditional賤骨頭

worthless wretch; person who doesn't know what's good for them; glutton for punishment

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

worthless wretch; contemptible person (an insult)

derogatory

A strong insult implying someone has no self-respect or sense of propriety. Used in anger or contempt.

Nǐ你
zhè这
ge个
jiàn贱
gǔ骨
tou头
 ,
yī一
diǎn点
gǔ骨
qì气
dōu都
méi没
yǒu有
 !

You worthless wretch, you have no pride at all!

Tā他
jiù就
shì是
ge个
jiàn贱
gǔ骨
tou头
 ,
shéi谁
duì对
tā他
hǎo好
tā他
fǎn反
ér而
qī欺
fu负
shéi谁
 。

He's a contemptible person; he bullies anyone who is kind to him.

Show 1 more example
Bié别
lǐ理
nà那
ge个
jiàn贱
gǔ骨
tou头
 ,
ràng让
tā他
zì自
jǐ己
zuò作
qù去
 。

Ignore that worthless wretch, let him stew in his own juice.

2.

noun

glutton for punishment; person who doesn't know what's good for them (jocular)

informal

Used humorously or affectionately to describe someone who chooses hardship over comfort, often out of habit, stubbornness, or a misplaced sense of duty.

Fàng放
zhe着
shā沙
fā发
bù不
zuò坐
 ,
fēi非
yào要
zuò坐
xiǎo小
bǎn板
dèng凳
 ,
zhēn真
shì是
ge个
jiàn贱
gǔ骨
tou头
 。

You won't sit on the sofa, insisting on the little stool; you're such a glutton for punishment.

Wǒ我
bà爸
mā妈
jiù就
shì是
yī一
duì对
jiàn贱
gǔ骨
tou头
 ,
yǒu有
kōng空
tiáo调
bù不
kāi开
 ,
fēi非
yào要
yáo摇
shàn扇
zi子
 。

My parents are a pair of gluttons for punishment; they won't turn on the AC and insist on fanning themselves.

Show 1 more example
Bié别
quàn劝
tā他
le了
 ,
tā他
jiù就
shì是
ge个
jiàn贱
gǔ骨
tou头
 ,
xǐ喜
huān欢
zì自
tǎo讨
kǔ苦
chī吃
 。

Don't try to persuade him; he's a glutton for punishment who likes to bring trouble on himself.