jiǎndāochā

剪刀差

Word · Noun

price scissors; price disparity gap

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

price scissors; price disparity gap

formal

An economic term describing a widening gap between the prices of two categories of goods (e.g., industrial vs. agricultural products). The name comes from the shape of a pair of scissors on a chart.

Lì历
shǐ史
shàng上
cún存
zài在
de的
gōng工
nóng农
yè业
chǎn产
pǐn品
jià价
gé格
jiǎn剪
dāo刀
chā差
 ,
duì对
nóng农
mín民
shōu收
rù入
zào造
chéng成
le了
bù不
lì利
yǐng影
xiǎng响
 。

The historical price scissors between industrial and agricultural products adversely affected farmers' incomes.

Zhè这
fèn份
jīng经
jì济
bào报
gào告
fēn分
xī析
le了
jìn近
nián年
lái来
néng能
yuán源
yǔ与
shí食
pǐn品
jià价
gé格
zhī之
jiān间
de的
jiǎn剪
dāo刀
chā差
 。

This economic report analyzes the price scissors between energy and food prices in recent years.

Show 1 more example
Suō缩
xiǎo小
chéng城
xiāng乡
shōu收
rù入
jiǎn剪
dāo刀
chā差
shì是
zhèng政
fǔ府
de的
zhòng重
yào要
mù目
biāo标
 。

Narrowing the income disparity gap between urban and rural areas is a key goal for the government.

2.

noun

unreasonable price ratio between industrial and agricultural goods

formal

Often specifically criticizes an unjust pricing system where the price of industrial goods rises relative to agricultural goods, hurting farmers.

Gǎi改
gé革
chū初
qī期
 ,
zhèng政
fǔ府
zhuó着
lì力
yú于
xiāo消
chú除
gōng工
nóng农
yè业
chǎn产
pǐn品
zhī之
jiān间
de的
jiǎn剪
dāo刀
chā差
 。

In the early stages of reform, the government focused on eliminating the price scissors between industrial and agricultural products.

Zhè这
zhǒng种
jiǎn剪
dāo刀
chā差
xiàn现
xiàng象
dǎo导
zhì致
le了
nóng农
yè业
shēng生
chǎn产
de的
jī积
jí极
xìng性
xià下
jiàng降
 。

This price scissors phenomenon has led to a decline in enthusiasm for agricultural production.