jiárán

戛然

Word · Adjective

loud and clear; come to an abrupt halt

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

adjective

loud and clear; resonant

literary

Typically used in literary contexts to describe the clear, crisp, and resonant sound of a bird's cry or a musical instrument. It evokes a sense of sharpness and purity.

Qīng清
chén晨
 ,
yī一
shēng声
hè鹤
lì唳
jiá戛
rán然
ér而
qǐ起
 。

In the early morning, a crane's cry rang out loud and clear.

Qín琴
shēng声
jiá戛
rán然
 ,
rú如
jīn金
shí石
xiāng相
jī击
 。

The sound of the zither was crisp and resonant, like the clash of metal and stone.

Show 1 more example
Shān山
gǔ谷
zhōng中
chuán传
lái来
yī一
shēng声
jiá戛
rán然
de的
cháng长
míng鸣
 。

A long, clear cry echoed from the valley.

2.

adjective

suddenly stop; come to an abrupt halt

literary

Used specifically to describe a sound, activity, or process ending abruptly and unexpectedly, creating a dramatic contrast between sound and silence.

Tā他
de的
yǎn演
jiǎng讲
jiǎng讲
dào到
yī一
bàn半
biàn便
jiá戛
rán然
ér而
zhǐ止
 。

His speech came to an abrupt halt halfway through.

Yīn音
yuè乐
shēng声
jiá戛
rán然
ér而
zhǐ止
 ,
quán全
chǎng场
yī一
piàn片
jì寂
jìng静
 。

The music stopped abruptly, plunging the entire hall into silence.

Show 2 more examples
Rè热
nào闹
de的
zhēng争
lùn论
zài在
nà那
yī一
kè刻
jiá戛
rán然
ér而
zhǐ止
 。

The heated argument came to a sudden stop at that moment.

Chéng成
yǔ语
 “
jiá戛
rán然
ér而
zhǐ止
 ”
jiù就
shì是
zhǐ指
shēng声
yīn音
tū突
rán然
tíng停
zhǐ止
 。

The idiom 'jiá rán ér zhǐ' precisely means 'to stop abruptly'.