jiāyàn

家宴

Word · Noun

family feast; home banquet

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

banquet or feast held at home

Emphasizes the location (home) and typically smaller scale compared to a formal restaurant banquet. Often implies warmth and intimacy.

Wèi为
le了
qìng庆
zhù祝
fù父
mǔ母
jié结
hūn婚
jì纪
niàn念
rì日
 ,
wǒ我
men们
zhǔn准
bèi备
le了
yī一
chǎng场
wēn温
xīn馨
de的
jiā家
yàn宴
 。

To celebrate our parents' wedding anniversary, we prepared a warm family feast.

Gōng公
sī司
lǎo老
zǒng总
jīn今
tiān天
zài在
jiā家
lǐ里
shè设
jiā家
yàn宴
kuǎn款
dài待
hé合
zuò作
fāng方
 。

The company CEO is hosting a home banquet today to entertain the business partners.

Show 1 more example
Tā她
jué觉
de得
zài在
jiā家
yàn宴
qǐng请
péng朋
you友
bǐ比
qù去
cān餐
tīng厅
gèng更
yǒu有
chéng诚
yì意
 。

She feels that inviting friends to a home feast shows more sincerity than going to a restaurant.

2.

noun

feast for family members only

Specifically refers to a meal or celebration involving only immediate or extended family, with no outside guests. Highlights the private, familial nature.

Jīn今
tiān天
shì是
chú除
xī夕
 ,
wǎn晚
shàng上
de的
jiā家
yàn宴
zhǐ只
yǒu有
wǒ我
men们
yī一
jiā家
rén人
 。

Today is Chinese New Year's Eve; the evening family feast is just for our immediate family.

Yé爷
ye爷
bā八
shí十
dà大
shòu寿
 ,
wǒ我
men们
bàn办
le了
yī一
chǎng场
rè热
nao闹
de的
jiā家
yàn宴
 。

For Grandpa's 80th birthday, we held a lively family-only feast.

Show 1 more example
Tā他
men们
jiā家
de的
chuán传
tǒng统
shì是
měi每
zhōu周
rì日
wǎn晚
shàng上
yǒu有
yī一
cì次
xiǎo小
xíng型
jiā家
yàn宴
 。

Their family tradition is to have a small family dinner every Sunday evening.