how many; how much; what number
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 5 examplesinterrogative pronoun
how many; how much; what number
literaryA classical/literary term used for questions about quantity or number, or rhetorically to express an indefinite amount. Rare in modern colloquial speech.
Bù不
zhī知
jǐ几
xǔ许
rén人
zài在
děng等
zhe着
tā他
。
It's unknown how many people are waiting for him.
Cǐ此
qù去
jīng经
nián年
，
yīng应
yǒu有
liáng良
chén辰
hǎo好
jǐng景
xū虚
shè设
。
Biàn便
zòng纵
yǒu有
qiān千
zhǒng种
fēng风
qíng情
，
gèng更
yǔ与
hé何
rén人
shuō说
？
Niàn念
qù去
qù去
，
qiān千
lǐ里
yān烟
bō波
，
mù暮
ǎi霭
chén沉
chén沉
Chǔ楚
tiān天
kuò阔
。
Duō多
qíng情
zì自
gǔ古
shāng伤
lí离
bié别
，
gèng更
nǎ那
kān堪
lěng冷
luò落
qīng清
qiū秋
jié节
！
Jīn今
xiāo宵
jiǔ酒
xǐng醒
hé何
chù处
？
Yáng杨
liǔ柳
àn岸
xiǎo晓
fēng风
cán残
yuè月
。
Cǐ此
qù去
jīng经
nián年
，
yīng应
shì是
liáng良
chén辰
hǎo好
jǐng景
xū虚
shè设
。
Biàn便
zòng纵
yǒu有
qiān千
zhǒng种
fēng风
qíng情
，
gèng更
yǔ与
hé何
rén人
shuō说
？
(
Liǔ柳
Yǒng永
《
Yǔ雨
Lín霖
Líng铃
》
zhōng中
shǐ使
yòng用
le了
'
jǐ几
xǔ许
'
de的
yì意
jìng境
，
biǎo表
dá达
lí离
chóu愁
bié别
xù绪
de的
shēn深
zhòng重
)
(Classical poetry context) For years after you depart, fine hours and lovely scenes will go to waste. And even if I had a thousand kinds of tender feelings, to whom could I confide them? (This illustrates the literary, rhetorical use of 'how much' sorrow.)
Show 3 more examplesShow fewer examples
Tíng庭
yuàn院
shēn深
shēn深
shēn深
jǐ几
xǔ许
？
Yáng杨
liǔ柳
duī堆
yān烟
，
lián帘
mù幕
wú无
chóng重
shù数
。
(
Ōu欧
yáng阳
Xiū修
《
Dié蝶
Liàn恋
Huā花
》
)
Deep, deep the courtyard where he is, so deep it is unseen. The willow leaves, mist-veiled, seem like a curtain in a dream.
Rén人
shēng生
néng能
dé得
jǐ几
xǔ许
huān欢
yú愉
？
How much joy can one get in life?
Tā他
xīn心
zhōng中
cáng藏
le了
jǐ几
xǔ许
mì秘
mì密
，
wú无
rén人
zhī知
xiǎo晓
。
He holds how many secrets in his heart, known to no one.